ทอด

ทอด • (tɔ̂ɔt) (abstract noun การทอด)

1. (transitive) to fry, as in fat or oil
   • 1965, ถนอม รุ่งโรจน์, “ผู้วายชนม์”, in พิธีและคาถาในการทำนา, พระนคร: ม.ป.พ., page 7:

     ทอดกล้วยขายเพื่อพยุงฐานะทางครอบครัว

     tɔ̂ɔt glûai kǎai pʉ̂ʉa pá-yung tǎa-ná taang krɔ̂ɔp-kruua

     [She] fried bananas for sale to support the condition of [her] family.

   • 1917, “คำให้การจีนกั๊กเรื่องเมืองบาหลี”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 7, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, page 6:

     มีกะทงใบตองล้อมกองเข้า ๗ กะทง...กะทงเนื้อสุกรย่างกะทง ๑ กะทงตับสุกรทอดกะทง ๑ กะทงไส้สุกรทอดน้ำมันกะทง ๑...

     mii gà-tong bai-dtɔɔng lɔ́ɔm gɔɔng kâo · jèt · gà-tong ... gà-tong nʉ́ʉa-sù-gɔɔn yâang gà-tong · nʉ̀ng · gà-tong dtàp sù-gɔɔn tɔ̂ɔt gà-tong · nʉ̀ng · gà-tong sâi sù-gɔɔn tɔ̂ɔt nám-man gà-tong · nʉ̀ng ...

     There were seven banana-leaf krathong surrounding the pile of rice […] One krathong [contained] roasted pork. One krathong [contained] fried pig livers. One krathong [contained] pig intestines fried in oil. […]

Compare Lao ທອດ (thǭt).

ทอด • (tɔ̂ɔt) (abstract noun การทอด)

1. (transitive, obsolete) to leave; to abandon; to desert; to discard; to dump^[1]
   • 1360, “พระไอยการลักษณผัวเมีย”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 44:

     มันทำชู้แล้วมันทอดหญิงนั้น

     man tam-chúu lɛ́ɛo man tɔ̂ɔt yǐng nán

     He committed adultery and he abandoned that woman.

2. (transitive, obsolete) to drop^[1]
   • 1681, “ทรงพระกรุณาให้แต่งพระราชพงศาวดารย่อเมื่อปีวอก พ.ศ. ๒๒๒๓ ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์”, in ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา, volume 1, พระนคร: สำนักนายกรัฐมนตรี, published 1967, page 97:

     ในเดิอน ๗ นั้นคนทอดบาดสนเท่ห ครั้งนั้นให้ฆ่าขุนนางเสียมาก

     nai dʉʉan · jèt · nán kon tɔ̂ɔt bàat-sǒn-têe · kráng nán hâi kâa kǔn-naang sǐia mâak

     In that seventh month, someone dropped an anonymous complaint. [In] that event, many officials were ordered to be executed.

3. (intransitive, obsolete, of a vessel) to anchor
   • 1860 June 11, “ศุภอักษรองค์สมเด็จพระหริรักษ์ ถวายรายงานเรื่องรบญวนแลขอกำปั่นจากกรุงเทพฯ”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, พระนคร: สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, published 1962, page 40:

     ให้กำปั่นทอดรออยู่ปากน้ำเมืองป่าสัก

     hâi gam-bpàn tɔ̂ɔt rɔɔ yùu bpàak-náam mʉʉang bpàa-sàk

     Let the ship anchor in wait at the estuary of Pa Sak Town.

4. (transitive, obsolete) to lay; to put; to place^[1]
5. (transitive, obsolete) to lay down; to set forth; to determine; to designate^[1]
   • 1360, “พระไอยการลักษณผัวเมีย”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 8:

     ยังมิได้ทอดสินไหมพิใน

     yang mí dâai tɔ̂ɔt sǐn-mǎi pí-nai

     has not yet set forth the compensation [and] the fine

6. (transitive, now only found in combination) to cast; to hurl; to throw
7. (transitive, now only found in combination) to extend; to expand; to stretch
8. (transitive, now only found in combination) to transmit; to pass on; to relay

ทอด • (tɔ̂ɔt)

1. point, part, or spot (in a series, row, relay, or the like)

   Synonym: ต่อ (dtɔ̀ɔ)

• “ทอด” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.