เป็น
Isan
Etymology
Cognate with Thai เป็น (bpen), Lao ເປັນ (pen).
Verb
เป็น (transliteration needed) (abstract noun การเป็น)
- to be
Synonyms
- แม่น (mɛ̄ɛn, inanimate)
Derived terms
- เป็นหยัง (bpen-nyǎng, “why”)
Thai
Alternative forms
- (obsolete) เปน (bpen)
- (obsolete) เปร (bpen)
Etymology
From Proto-Tai *m̩.pelᴬ (“to be; to become”). Cognate with Isan เป็น, Lao ເປັນ (pen), Northern Thai ᨸᩮ᩠ᨶ, Lü ᦔᦲᧃ (ṗiin), Tai Dam ꪹꪜꪸꪙ, Tai Dón ꪜꪲꪙ, Shan ပဵၼ် (pǎen), Tai Nüa ᥙᥥᥢ (pen), Ahom 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin), Zhuang baenz, Saek พั๊น, Zuojiang Zhuang binz.
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | เป็น e p ˘ n | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | bpen |
| Royal Institute | pen | |
| (standard) IPA(key) | /pen˧/(R) | |
Verb
เป็น • (bpen) (abstract noun การเป็น)
- to be.
- (of an illness or unfavourable condition) to get; to have; to experience; to suffer.
- (auxiliary) used at the end of an expression to indicate that the person concerned can or knows how to do the related action.
Adjective
เป็น • (bpen)
Conjunction
เป็น • (bpen)
Adverb
เป็น • (bpen)
- to the degree (of); to the extent (of); as much as; as far as; up to.
Derived terms
- กลับกลายเป็น
- กลับเป็น
- กลายเป็น
- กลายเป็นไอ
- ... กว่า ... เป็นไหนๆ ( gwàa )
- การเป็นไป
- โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ
- ของจำเป็น
- ขอให้เรารู้จักเป็นเพื่อนกันดีกว่า
- ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
- เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห
- เข้าเป็นสมาชิก
- ความจำเป็น (kwaam-jam-bpen)
- ความเป็นความตาย
- ความเป็นชาย
- ความเป็นทาส (kwaam-bpen-tâat)
- ความเป็นหญิง
- ค่อยเป็นค่อยไป
- คำเป็น
- คิดเป็น ...
- คิดเป็นอื่น
- จะเป็นไรไป
- จะเป็นอย่างไร
- จับ ... เป็น (jàp )
- จับเป็น
- จำเป็น (jam-bpen)
- จำเป็นต้อง
- ช่างเป็นไร
- เช่น ... เป็นต้น (chên...bpen-dtôn)
- ได้รับเลือกเป็น
- ตกเป็นของ
- ตั้งแต่ ... เป็นต้นมา
- ตัวเป็นเกลียว
- ถอดเป็นภาษา ...
- ถอดเป็นภาษาไทย
- ถือเป็น
- ทั้งเป็น
- ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
- นับเป็น
- น่าจะเป็น
- นิจ (nít)
- แบ่งเป็น
- แบ่งออกเป็น
- ป่วยเป็นไข้
- ปั้นน้ำเป็นตัว
- เป็น ๆ หาย ๆ
- เป็นๆ
- เป็นกบฏ
- เป็นกระจุก
- เป็นกระเซิง
- เป็นกระบวน
- เป็นกลาง (bpen-glaang)
- เป็นกลุ่มเป็นก้อน
- เป็นกอง
- เป็นกองสองกอง
- เป็นก้อน
- เป็นกอบเป็นกำ
- เป็นกันเอง (bpen-gan-eeng)
- เป็นกามโรค
- เป็นก่ายเป็นกอง
- เป็นการ
- เป็นการจริงจัง
- เป็นการชั่วคราว
- เป็นการด่วน
- เป็นการประจำวัน
- เป็นการเป็นงาน
- เป็นการยาก
- เป็นการใหญ่
- เป็นกำลัง
- เป็นกิจวัตร
- เป็นเกล็ด
- เป็นเกลียว
- เป็นเกียรติ
- เป็นแก่นสาร
- เป็นของ
- เป็นข้อใหญ่
- เป็นขั้นๆ
- เป็นขี้เรื้อน
- เป็นขุย
- เป็นไข้
- เป็นไข้จับสั่น
- เป็นครั้งเป็นคราว
- เป็นครั้งแรก
- เป็นคราวๆ
- เป็นควัน
- เป็นความ
- เป็นคุ้งเป็นแคว
- เป็นคุณ
- เป็นเครื่องตอบแทน
- เป็นโคลน
- เป็นงวดๆ
- เป็นง่อย
- เป็นงานเป็นการ
- เป็นง่าม
- เป็นเงาๆ
- เป็นเงา
- เป็นเงาตามตัว
- เป็นเงินเป็นทอง
- เป็นจริง
- เป็นจริงเป็นจัง
- เป็นจักๆ
- เป็นจำนวน
- เป็นจำนวนมาก
- เป็นจุณ
- เป็นจุดๆ
- เป็นใจ (bpen-jai)
- เป็นแฉก
- เป็นชนวน
- เป็นช่วงๆ
- เป็นชั้นๆ
- เป็นชิ้นเป็นอัน (bpen-chín-bpen-an)
- เป็นชู้ (bpen-chúu)
- เป็นเชิง
- เป็นเชิงสัพยอก
- เป็นซีกๆ
- เป็นญาติกัน
- เป็นดอก
- เป็นได้
- เป็นต้น (bpen-dtôn)
- เป็นต้นไป
- เป็นต้นเหตุ
- เป็นตม
- เป็นต่อ (bpen-dtɔ̀ɔ)
- เป็นตอนๆ
- เป็นต่อยหอย
- เป็นตับ
- เป็นตัว
- เป็นตัวแทน
- เป็นตัวเมีย
- เป็นตาเดียว
- เป็นตำหนิ
- เป็นตุเป็นตะ (bpen-dtù-bpen-dtà)
- เป็นตุ่ม
- เป็นแต่
- เป็นแถบๆ
- เป็นแถว
- เป็นทองแผ่นเดียวกัน
- เป็นทองไม่รู้ร้อน
- เป็นทอดๆ
- เป็นท่า
- เป็นทาง
- เป็นทางการ
- เป็นที่
- เป็นที่เข้าใจ
- เป็นที่ทราบกันว่า
- เป็นที่พอใจ
- เป็นที่เรียบร้อย
- เป็นที่สุด
- เป็นที่สุดที่แล้ว
- เป็นที่เห็นชัด
- เป็นทุกข์
- เป็นทุกข์เป็นร้อน
- เป็นโทษ
- เป็นไท
- เป็นไทย
- เป็นไทยแก่ตัว
- เป็นธรรม (bpen-tam)
- เป็นธรรมดา
- เป็นนักเป็นหนา
- เป็นน้ำ
- เป็นนิตย์ (bpen-nít)
- เป็นนิสัย
- เป็นเนิน
- เป็นเนื้อเดียวกัน
- เป็นแน่
- เป็นบ้า (bpen-bâa)
- เป็นบ้าเป็นหลัง
- เป็นบุญ
- เป็นเบี้ยบน
- เป็นเบี้ยล่าง
- เป็นเบือ
- เป็นเบื้อ
- เป็นแบบ
- เป็นใบ้
- เป็นปกติ
- เป็นปฐม
- เป็นปม
- เป็นประการสำคัญ
- เป็นประจำ
- เป็นประธาน
- เป็นประโยชน์
- เป็นประวัติการณ์
- เป็นปากเป็นเสียง
- เป็นปากเสียง
- เป็นปี่เป็นขลุ่ย (bpen-bpìi-bpen-klùi)
- เป็นปึกแผ่น
- เป็นปุ่ม
- เป็นไป (bpen-bpai)
- เป็นไปได้
- เป็นไปตาม (bpen-bpai-dtaam)
- เป็นไปไม่ได้
- เป็นผง
- เป็นผล
- เป็นผลดี
- เป็นผลสำเร็จ
- เป็นผลเสียหาย
- เป็นผื่น
- เป็นผู้เป็นคน
- เป็นแผล (bpen-plɛ̌ɛ)
- เป็นฝรั่ง
- เป็นฝั่งเป็นฝา (bpen-fàng-bpen-fǎa)
- เป็นฝ้า
- เป็นพวงๆ
- เป็นพวง
- เป็นพักๆ
- เป็นพิเศษ
- เป็นพิษ
- เป็นพืด
- เป็นพื้น
- เป็นพุพอง
- เป็นพุ่ม
- เป็นเพื่อน
- เป็นโพรง
- เป็นฟอง
- เป็นฟองฟอด
- เป็นฟัน
- เป็นฟืนเป็นไฟ
- เป็นภัย
- เป็นภูเขา
- เป็นมัน
- เป็นมั่นเป็นเหมาะ
- เป็นมันเลื่อม
- เป็นมันวาว
- เป็นมา
- เป็นมิตร (bpen-mít)
- เป็นเม็ด
- เป็นเมือก
- เป็นแม่นมั่น
- เป็นแม่เบี้ย
- เป็นโมฆะ
- เป็นเยี่ยม
- เป็นรอง (bpen-rɔɔng)
- เป็นระนาว
- เป็นระบบ
- เป็นระเบียบ
- เป็นระเบียบเรียบร้อย
- เป็นระยะๆ
- เป็นรายตัว
- เป็นริ้วรอย
- เป็นรู
- เป็นรูป
- เป็นรูปเป็นร่าง
- เป็นเรื่อง
- เป็นเรือน
- เป็นแรมเดือน
- เป็นโรค
- เป็นไร
- เป็นลม (bpen-lom)
- เป็นลมสวิงสวาย
- เป็นลอน
- เป็นลายลักษณ์อักษร
- เป็นลำดับ
- เป็นล่ำเป็นสัน
- เป็นลิ่มๆ
- เป็นเล่น
- เป็นแล้วกัน
- เป็นวรรคเป็นเวร
- เป็นว่าเล่น
- เป็นเวลา
- เป็นสนิม
- เป็นส่วนน้อย
- เป็นสองแฉก
- เป็นสัด
- เป็นสัตย์
- เป็นสาระ
- เป็นสาว
- เป็นสาวเป็นแส้
- เป็นสำคัญ
- เป็นสื่อ
- เป็นสุข
- เป็นสุขใจ
- เป็นเสน่ห์
- เป็นเสมือน
- เป็นเสียงเดียวกัน
- เป็นเสี้ยนหนาม
- เป็นโสด
- เป็นหนอง
- เป็นหนอน
- เป็นหนักหนา
- เป็นหนี้
- เป็นหนี้บุญคุณ
- เป็นหนี้เป็นสิน
- เป็นหมวดเป็นหมู่
- เป็นหมัน
- เป็นหม้าย
- เป็นหมู่ๆ
- เป็นหมู่เป็นเหล่า
- เป็นหยัก
- เป็นหล่มเป็นเลน
- เป็นหลักแหล่ง
- เป็นหลายครั้ง
- เป็นห่วง (bpen-hùuang)
- เป็นหวัด (bpen-wàt)
- เป็นหัด
- เป็นหูเป็นตาแทน
- เป็นเหตุให้
- เป็นเหน็บ
- เป็นเหยื่อกระสุน
- เป็นใหญ่
- เป็นไหนๆ
- เป็นอก
- เป็นอนุสรณ์
- เป็นอย่างๆ
- เป็นอย่างดี
- เป็นอย่างมาก
- เป็นอย่างยิ่ง
- เป็นอยู่
- เป็นอริ
- เป็นอะไร
- เป็นอะไรไป
- เป็นอันขาด
- เป็นอันดี
- เป็นอันตกลง
- เป็นอันตราย
- เป็นอันมาก
- เป็นอันว่า
- เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
- เป็นอ่าง
- เป็นอาจิณ
- เป็นอาชีพ
- เป็นอาทิ
- เป็นอารมณ์
- เป็นอาหาร
- เป็นอิสระ
- เป็นอิสระแก่กัน
- เป็นอื่น
- เป็นเอกฉันท์
- เป็นเอกราช
- เป็นเอง
- เป็นเอามาก
- แปลเป็น
- ผู้เป็นประธาน
- แผลเป็น (plɛ̌ɛ-bpen)
- ฝังทั้งเป็น
- ฝันเป็นตุเป็นตะ
- พอเป็นสังเขป
- พูด ... เป็นน้ำ (pûut )
- พูดเป็น
- พูดเป็นต่อยหอย
- พูดเป็นวรรคเป็นเวร
- เพื่อเป็นเกียรติ
- เพื่อเป็นอนุสรณ์
- มองเป็นตาเดียว
- มีใจเป็นธรรม
- มียศเป็น
- ไม่เป็น
- ไม่เป็นตัวเป็นตน
- ไม่เป็นท่า
- ไม่เป็นประสีประสา
- ไม่เป็นเรื่อง
- ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)
- ไม่เป็นโล้เป็นพาย
- ไม่เป็นอะไร
- ไม่เป็นอันกินอันนอน
- ยังไม่เป็นค่าจ้างพออีกหรือ
- ร้อนเป็นไฟ
- รู้เห็นเป็นใจ
- ลูกเต้าจะเป็นอย่างไรก็ช่าง
- สัตว์เป็น
- หน้าเป็น (nâa-bpen)
- หมดความจำเป็น
- เห็นเป็นเรื่องขัน
- เห็นผิดเป็นชอบ
- ให้เป็นทาน
- อยู่เป็น (yùu-bpen)
- อยู่เป็นเพื่อน
- อยู่เย็นเป็นสุข
- เอาเป็นนิยมนิยาย
- โอนเป็นของชาติ
See also
Further reading
- “เป็น” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.