ถึง
Thai
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | ถึง tʰ ụ ŋ | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | tʉ̌ng |
| Royal Institute | thueng | |
| (standard) IPA(key) | /tʰɯŋ˩˩˦/(R) | |
Etymology 1
Inherited from Proto-Southwestern Tai *tʰɤŋᴬ¹ (“to arrive; to reach”) (Pittayaporn, 2008), from Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (“to arrive”). Cognate with Northern Thai ᨳᩮᩥ᩠ᨦ, Lao ເຖິງ (thœng), Shan ထိုင် (thǔeng), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (thüṅ), Zhuang daengz. Within Kra-Dai, compare Sui dangl and Lingao [ɗɔŋ¹]. Compare also Proto-Malayo-Polynesian *dateŋ (whence Malay datang, Tagalog dating).
Alternative forms
- เถิง (tə̌əng), เถีง — obsolete
Verb
ถึง • (tʉ̌ng) (abstract noun การถึง)
- to arrive; to reach; to attain.
- to have or contain something enough.
- to meet (a criterion, requirement, etc).
Preposition
ถึง • (tʉ̌ng)
Conjunction
ถึง • (tʉ̌ng)
- even though; even if.
- (colloquial) thus; then.
Derived terms
- กระทบถึง
- กล่าวถึง
- กินความถึง
- เข้าถึง (kâo-tʉ̌ng)
- เขียนถึง
- คำนึงถึง
- คิดถึง (kít-tʉ̌ng)
- คุยกันถึงเรื่อง
- จนถึง
- ใจถึง
- ชักหน้าไม่ถึงหลัง
- โดยความคิดถึง
- ตกถึงมือ
- ตลอดขึ้นมาจนถึง
- ตลอดถึง
- แต่ (ถึง) กระนั้น (dtɛ̀ɛ )
- ถามถึง
- ถึง ... จะ ... ก็ (tʉ̌ng )
- ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่าง
- ถึงกระนั้น
- ถึงกัน
- ถึงกับ
- ถึงการณ์
- ถึงกำหนด
- ถึงกึ๋น
- ถึงแก่กรรม (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam)
- ถึงแก่ความตาย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai)
- ถึงแก่น
- ถึงแก่พิราลัย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-pí-raa-lai)
- ถึงแก่มรณกรรม
- ถึงแก่มรณภาพ
- ถึงแก่อนิจกรรม
- ถึงแก่อสัญกรรม
- ถึงขนาด
- ถึงขั้น
- ถึงแค่นี้
- ถึงฆาต
- ถึงเงิน
- ถึงจะ
- ถึงใจ
- ถึงชีพิตักษัย
- ถึงชีวิต
- ถึงซึ่ง
- ถึงตา
- ถึงที่
- ถึงที่ตาย
- ถึงที่สุด
- ถึงเป็นถึงตาย
- ถึงผ้า
- ถึงพร้อม
- ถึงพริกถึงขิง
- ถึงเพียงนี้
- ถึงมรณกรรม
- ถึงมรณภาพ
- ถึงมือ
- ถึงแม้
- ถึงแม้ว่า
- ถึงลูกถึงคน
- ถึงว่า
- ถึงเวร
- ถึงไหน
- ถึงไหนถึงกัน
- ถึงอกถึงใจ
- ถึงอย่างไร
- ทั่วถึง (tûua-tʉ̌ng)
- ทำร้าย ... ให้ถึงตาย
- เท้าความถึง
- โทรศัพท์ไปถึง
- นึกถึง
- บ่งถึง
- บ่นถึง
- บรรลุถึงที่หมาย
- ประวัติถึง
- ไปถึง
- ฝันถึง
- พะวงถึง
- พูดกระทบถึง
- พูดถึง
- มาถึง (maa-tʉ̌ng)
- ไม่ถึง
- ร้อนถึง
- ระลึกถึง ... ดู ( duu)
- รู้เท่าไม่ถึงการณ์
- หมายถึง
- หยั่งถึง
- หยิบไม่ถึง
- อย่าไปนึกถึง
- อ้างถึง
- เอ่ยถึง
- เอื้อมไม่ถึง
Etymology 2
Borrowed from Teochew 燙 / 烫 (teng3, “hot; to heat up”).
Noun
ถึง • (tʉ̌ng)
- steam cooker.
Synonyms
Further reading
- “ถึง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.