บ้าน

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”).[1]

Cognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản.

Compare Sui qbaanc.

Pronunciation

Orthographic/Phonemicบ้าน
ɓ ˆ ā n
RomanizationPaiboonbâan
Royal Instituteban
(standard) IPA(key)/baːn˥˩/(R)

Noun

บ้าน • (bâan) (classifier ที่ or บ้าน or หลัง or แห่ง)

  1. house:
    1. place of habitation; residence.
    2. family; household.
    3. building for any purpose.
  2. village.
  3. community.
  4. nation.

Synonyms

Derived terms

  • กลับบ้าน (glàp-bâan)
  • กลับบ้านกลับช่อง
  • กลางบ้าน
  • กวาดบ้าน
  • การบ้าน (gaan-bâan)
  • การบ้านการเมือง
  • กินบ้านกินเมือง
  • ไก่บ้าน
  • ขึ้นบ้านใหม่
  • คนพื้นบ้าน
  • คบเด็กสร้างบ้าน
  • คิดถึงบ้าน
  • คู่บ้านคู่เมือง
  • งานบ้าน (ngaan-bâan)
  • งานบ้านงานเมือง
  • เจ้าบ้าน
  • ชานบ้าน
  • ชานบ้านชานเรือน
  • ชาวบ้าน (chaao-bâan)
  • ชาวบ้านชาวช่อง
  • ชาวบ้านป่า
  • ชาวบ้านร้านตลาด
  • ตั้งบ้าน
  • ตามบ้าน
  • ตึกรามบ้านช่อง
  • เต็มบ้านเต็มเมือง
  • ทะเบียนบ้าน
  • ทางบ้าน
  • ทำการบ้าน (tam-gaan-bâan)
  • ที่บ้าน
  • นอกบ้าน
  • นายบ้าน
  • บ้านเกิด (bâan-gə̀ət)
  • บ้านเกิดเมืองนอน (bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn)
  • บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน
  • บ้านจัดสรร
  • บ้านช่อง (bâan-chɔ̂ng)
  • บ้านช่องห้องหอ (bâan-chɔ̂ng-hɔ̂ng-hɔ̌ɔ)
  • บ้านเดิม
  • บ้านแตก
  • บ้านแตกสาแหรกขาด
  • บ้านนอก (bâan-nɔ̂ɔk)
  • บ้านนอกขอกนา
  • บ้านนอกคอกนา
  • บ้านป่าเมืองเถื่อน (bâan-bpàa-mʉʉang-tʉ̀ʉan)
  • บ้านผีสิง (bâan-pǐi-sǐng)
  • บ้านพัก (bâan-pák)
  • บ้านเมือง (bâan-mʉʉang)
  • บ้านเมืองมีขื่อมีแป
  • บ้านไม้
  • บ้านรับรอง
  • บ้านเรือน
  • บ้านไร่
  • บ้านเล็ก
  • บ้านว่าง
  • บ้านใหญ่
  • ประตูหน้าบ้าน
  • ปัดกวาดบ้าน
  • แปลนบ้าน
  • ผีบ้าน
  • ผีบ้านผีเรือน
  • ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย
  • ผู้ใหญ่บ้าน (pûu-yài-bâan)
  • ฝากบ้านไว้กับโจร
  • พวกบ้าน
  • พ่อบ้าน (pɔ̂ɔ-bâan)
  • พื้นบ้าน (pʉ́ʉn-bâan)
  • พื้นบ้านพื้นเมือง
  • เพื่อนบ้าน (pʉ̂ʉan-bâan)
  • ภายในบ้าน
  • แม่บ้าน (mɛ̂ɛ-bâan)
  • แมวบ้าน
  • ย้ายบ้าน
  • ยาสามัญประจำบ้าน
  • รั้วบ้าน
  • ละแวกบ้าน
  • ลานบ้าน
  • ลูกบ้าน (lûuk-bâan)
  • หน้าบ้าน
  • หนูบ้าน
  • หมอประจำบ้าน
  • หมู่บ้าน (mùu-bâan)
  • หลังบ้าน (lǎng-bâan)
  • หัวบ้านท้ายบ้าน
  • อยู่บ้าน
  • อาคารบ้านเรือน

Adjective

บ้าน • (bâan) (abstract noun ความบ้าน)

  1. domestic.
    แมวบ้าน
    mɛɛo bâan
    Domestic cat.
  2. (colloquial, sometimes derogatory) ordinary; plain.

Derived terms

  • บ้าน ๆ

References

  1. ^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎[1], Department of Linguistics, Cornell University , page 338

Further reading

  • “บ้าน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.