ไม่
Thai
Etymology
Possibly a contraction of miʔDS2 (compare มิ (mí, “not”)) + ได้ (dâai, “to get; able; can; may; etc.”).[1]
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | ไม่ ai m ˋ | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | mâi |
| Royal Institute | mai | |
| (standard) IPA(key) | /maj˥˩/(R) | |
| Homophones | ไหม้ | |
Adverb
ไม่ • (mâi)
Synonyms
Conjunction
ไม่ • (mâi)
Interjection
ไม่ • (mâi)
- no.
Noun
ไม่ • (mâi)
- no.
Derived terms
- กินไม่เข้า
- กิริยาไม่ดี
- เกือบ (จะ) ไม่ (gʉ̀ʉap )
- แก้ไม่ตก
- แก้ไม่หาย
- ขบไม่แตก
- ขุดไม่เข้า
- เข็น ... ไม่ไป (kěn )
- คง (จะ) ไม่ (kong )
- ความไม่แน่ใจ
- ความไม่ประมาท
- ความไม่พอ
- ความไม่พอใจ
- ความไม่มั่นคง
- ความไม่ลำเอียง
- ความไม่สงบ
- คิดไม่ออก
- จะไม่
- ฉลาดแต่ไม่เฉลียว
- ฉวยว่าคุณไม่สบาย
- ชักหน้าไม่ถึงหลัง
- ดันไม่เข้า
- ดึงไม่ออก
- ดูไม่เห็น
- ดูไม่ออก
- โดยที่ ... ไม่ ( mâi)
- โดยไม่
- โดยไม่ยาก
- โดยไม่เลือกสัญชาติภาษา
- โดยไม่เลือกหน้า
- ตั้งสติไม่อยู่
- ตัดไม่ขาด
- ตามไม่ทัน
- เถียงไม่ขึ้น
- ทนไม่ไหว
- ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
- ทำไม่รู้เสีย
- ทำไม่ลง
- ธุระไม่ใช่
- นอนไม่หลับ
- นั่งไม่ลง
- นับไม่ถ้วน (náp-mâi-tûuan)
- นึกไม่ออก
- ในไม่ช้า
- บอกไม่ถูก
- ปลูกไม่ขึ้น
- ปิดไม่เข้า
- เป็นทองไม่รู้ร้อน
- เปิดไม่ออก
- ไปไม่ทันรถ
- ไปไม่รอด
- ฝนตกไม่ทั่วฟ้า (fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáa)
- พูดไม่จริง
- พูดไม่ออก
- ฟังไม่ขึ้น
- ฟังไม่ชัด
- ฟังไม่ได้
- ฟังไม่ได้ยิน
- ฟังไม่สนิทหู
- มองไม่เห็น
- มักจะไม่
- ไม่ ... เท่าไร (mâi )
- ไม่ ... นัก (mâi )
- ไม่ ... มากนัก (mâi )
- ไม่ ... แม้แต่น้อย (mâi )
- ไม่ ... สักเท่าไร (mâi )
- ไม่ ... อีกเลย (mâi )
- ไม่กล้า
- ไม่กี่ ... (mâi-gìi...)
- ไม่กี่ (mâi-gìi)
- ไม่กี่มากน้อย
- ไม่เกิน
- ไม่เกี่ยว
- ไม่ขัดข้อง
- ไม่ขาด
- ไม่ขาดสาย
- ไม่ขึ้น
- ไม่เข้า
- ไม่เข้าใครออกใคร
- ไม่เข้าใจ
- ไม่เข้าท่า
- ไม่เข้าเรื่อง
- ไม่คงเส้นคงวา
- ไม่ควร
- ไม่ค่อย (mâi-kɔ̂i)
- ไม่ค่อยเคยเห็น
- ไม่เคย (mâi-kəəi)
- ไม่เคยเลย
- ไม่ใคร่
- ไม่จำกัด
- ไม่ชอบ
- ไม่ชอบกล
- ไม่ชั่วแต่
- ไม่ช้า
- ไม่ช้าก็เร็ว
- ไม่ช้าไม่นาน
- ไม่ช่าย
- ไม่เชิง
- ไม่ใช่ (mâi-châi)
- ไม่ใช่เล่น
- ไม่ดี (mâi-dii)
- ไม่ดีสำหรับดื่ม
- ไม่เดียงสา
- ไม่ได้ (mâi-dâi)
- ไม่ได้ผล
- ไม่ได้มีประจำ
- ไม่ได้เรื่อง
- ไม่ต้อง
- ไม่ต้องการจะ
- ไม่ตั้งใจฟัง
- ไม่ต่างอะไรกับ
- ไม่ต่ำกว่า
- ไม่เต็ม
- ไม่เต็มเต็ง (mâi-dtem-dteng)
- ไม่เต็มบาท
- ไม่ถึง
- ไม่ถือสา
- ไม่ถูก
- ไม่ทัน (mâi-tan)
- ไม่ทำงาน
- ไม่ทำดี
- ไม่แท้
- ไม่น้อย
- ไม่น่า
- ไม่น่าเชื่อ (mâi-nâa-chʉ̂ʉa)
- ไม่นานเท่าไร
- ไม่น่าเลย
- ไม่นำพา
- ไม่แน่ (mâi-nɛ̂ɛ)
- ไม่แน่ใจ
- ไม่เบา (mâi-bao)
- ไม่ประมาท
- ไม่ประสา
- ไม่ประสีประสา
- ไม่เป็น
- ไม่เป็นตัวเป็นตน
- ไม่เป็นท่า
- ไม่เป็นธรรม
- ไม่เป็นประสีประสา
- ไม่เป็นเรื่อง
- ไม่เป็นไร (mâi-bpen-rai)
- ไม่เป็นโล้เป็นพาย
- ไม่เป็นอะไร
- ไม่เป็นอันกินอันนอน
- ไม่เปลี่ยนแปลง
- ไม่แปลก
- ไม่พอ
- ไม่พอใจ
- ไม่พักต้อง
- ไม่เพียงแต่
- ไม่แพ้
- ไม่ฟังเสียง
- ไม่แฟร์
- ไม่มั่นคง
- ไม่มากก็น้อย
- ไม่มี (mâi-mii)
- ไม่มีใคร (mâi-mii-krai)
- ไม่มีทาง
- ไม่มีทางออก
- ไม่มีปัญหา
- ไม่มีมูล
- ไม่มีวัน
- ไม่มีสาระ
- ไม่มีสุข
- ไม่ย่อท้อ
- ไม่ยอม
- ไม่ยอมรับ
- ไม่ย่อย
- ไม่ยัก
- ไม่ยักรู้
- ไม่ยาก
- ไม่ยินดียินร้าย
- ไม่ยี่เจ้ย
- ไม่ยี่หระ
- ไม่แยแส
- ไม่รังเกียจ
- ไม่รั้งรอ
- ไม่รับผิดชอบ
- ไม่รีบร้อน
- ไม่รู้ (mâi-rúu)
- ไม่รู้จบ
- ไม่รู้ไม่ชี้
- ไม่รู้ไม่เห็น
- ไม่รู้ลืม
- ไม่รู้วาย
- ไม่เร็วก็ช้า
- ไม่ลง
- ไม่ลงรอยกัน
- ไม่ลำเอียง
- ไม่ลืมหูลืมตา
- ไม่เลว
- ไม่เลือกหน้า
- ไม่ว่า (mâi-wâa)
- ไม่ว่าง
- ไม่วางตา
- ไม่ว่างเว้น
- ไม่วาย
- ไม่เว้นแต่ละวัน
- ไม่ไว้วางใจ
- ไม่ไว้หน้า
- ไม่ไว้หน้าใคร
- ไม่สงบ
- ไม่สนิทหู
- ไม่สบาย (mâi-sà-baai)
- ไม่สมบูรณ์
- ไม่สมประกอบ
- ไม่สะดวก
- ไม่สู้
- ไม่เสียไม่ได้
- ไม่หยอก (mâi-yɔ̀ɔk)
- ไม่หยุดหย่อน
- ไม่เห็นแก่
- ไม่เห็นด้วย
- ไม่เหลียวไม่แล
- ไม่ให้
- ไม่ไหว
- ไม่อยาก
- ไม่อยู่ (mâi yùu)
- ไม่ออก
- ไม่อะไรก็อะไร
- ไม่อั้น
- ไม่อาจ
- ไม่เอา
- ย่อมจะไม่
- ยังไม่ ... อีก ( ìik)
- ยังไม่
- ยังไม่ทัน ... ก็ ...
- ยังไม่ทัน
- ยังไม่เป็นค่าจ้างพออีกหรือ
- ยังไม่พออีกหรือ
- ยังเล่าไม่จบ
- ยิงไม่อยู่
- ยุ่งไม่เข้าเรื่อง
- แยกไม่ออก
- รู้เท่าไม่ถึงการณ์
- รู้ไว้ไม่เสียหลาย
- ลมไม่ดี
- ลุกไม่ขึ้น
- เลี้ยงไม่เชื่อง
- วางไม่ลง
- ว่าไม่ฟัง
- สายไม่ว่าง
- สู้ ... ไม่ได้ (sûu )
- ใส่ไม่เข้า
- หยิบไม่ถึง
- หรือไม่
- หา ... ไม่ (hǎa )
- หา ... ไม่พบ (hǎa )
- หาได้ ... ไม่ ( mâi)
- หาได้ไม่
- หาไม่
- หาไม่พบ
- หาไม่แล้ว
- หายใจไม่ทั่วท้อง
- เห็นจะไม่
- อด ... ไม่ได้ (òt...mâi-dâi)
- อยากไม่
- อย่างไม่มีปัญหา
- อย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
- อย่างไม่แยแส
- อย่างไม่ลดละ
- อย่างไม่หยุดหย่อน
- อย่างเสียไม่ได้
- อาจไม่
- อ่านไม่ออก
- อีกไม่ช้า
- อีกไม่นาน
- เอื้อมไม่ถึง
References
- ^ Pittayaporn, Pittayawat; Iamdanush, Jakrabhop; Jampathip, Nida (2014), “Reconstruction of Proto-Tai negators”, Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37: 2: 151–180.
Further reading
- “ไม่” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.