กระบถ

กระบถ • (grà-bòt) (abstract noun การกระบถ)

1. archaic form of กบฏ (gà-bòt)

กระบถ • (grà-bòt)

1. archaic form of กบฏ (gà-bòt)
   • 1457, “พระไอยการกระบดศึก”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 457:

     คิดกระบถประทศร้ายต่อสมเดจ์พระพุทธิเจ้าอยู่หัว จะปลงพระองคลงจากเสวตรฉัตร

     kít grà-bòt bprà-tót-sà-ráai dtɔ̀ɔ sǒm-dèt-prá pút-tí-jâao-yùu-hǔua · jà bplong prá-ong long jàak sà-wèet-dtrà-chàt

     plotted treason [or] violence against His Divine Majesty the Enlightened Lord Over [All] Heads, [intending] to bring him down from the White Umbrella

   • c. 19th century, “พงษาวดารเมืองถลาง”, in ประชุมพงศาวดาร, volume 2, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, published 1914, page 57:

     มีตราออกมาให้จับจอมสุรินฆ่า...โทษกระบถต่อแผ่นดิน

     mii dtraa ɔ̀ɔk maa hâi jàp jɔɔm sù-rin kâa ... tôot grà-bòt dtɔ̀ɔ pɛ̀n-din

     An edict was sent out to [us], telling [us] to arrest [and] execute Chom Surin...[for] the crime of treason against the State.