ออก
Thai
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | ออก ɒ ɒ k | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | ɔ̀ɔk |
| Royal Institute | ok | |
| (standard) IPA(key) | /ʔɔːk̚˨˩/(R) | |
| Audio | ||
Etymology 1
From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.
Verb
ออก • (ɔ̀ɔk) (abstract noun การออก)
- to pay (a monetary sum).
- to come under (a governing power).
- to come or go out, into view, or into being; to cause to do so.
- รัฐสภาออกกฎหมายใหม่
- rát-tà-sà-paa ɔ̀ɔk gòt-mǎai mài
- The parliament has issued a new law.
- วงจะออกซิงเกิลใหม่
- wong jà ɔ̀ɔk sing-gə̂ən mài
- The band will release a new single.
- ออกมาหรือยัง
- ɔ̀ɔk maa rʉ̌ʉ yang
- Have you come out?
- ตะวันออก
- dtà-wan ɔ̀ɔk
- The sun has risen.
- ออกไป
- ɔ̀ɔk bpai
- Get out!
- ออกงาน
- ɔ̀ɔk ngaan
- To quit a job.
- รัฐสภาออกกฎหมายใหม่
Adjective
ออก • (ɔ̀ɔk)
Adverb
ออก • (ɔ̀ɔk)
Derived terms
- การตัด (อวัยวะ) ออก ( ɔ̀ɔk)
- การส่งออก (gaan-sòng-ɔ̀ɔk)
- การแสดงออก
- ขาออก
- เข้าใครออกใคร
- เข้าออก
- คัดออก
- คั้นเอา ... ออก ( ɔ̀ɔk)
- คิดไม่ออก
- คิดออก
- ฉีก ... ออก (chìik )
- ชาวตะวันออก
- ดึงไม่ออก
- ดูไม่ออก
- ดูออก (duu-ɔ̀ɔk)
- ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk)
- ตะวันออกไกล (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glai)
- ตะวันออกเฉียงใต้ (dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai)
- ตัดออก
- แต่อ้อนแต่ออก
- ถอด (...) ออก (tɔ̀ɔt )
- ถ่าย ... ออก (tàai )
- ทางทิศตะวันออก
- ทางออก (taang-ɔ̀ɔk)
- ทิศตะวันออก
- นึกไม่ออก
- นึกออก
- บัตรออกเสียง
- แบ่งออกเป็น
- ปอก ... ออก (bpɔ̀ɔk )
- เปิดไม่ออก
- ผละออก
- ผลุบเข้าผลุบออก
- ผ่านเข้าออก
- ผายออก
- ผีเข้าผีออก
- พูดไม่ออก
- แพงออก
- ฟัง ... ออก (fang )
- ฟังภาษาออก
- ฟังออก
- เมืองออก
- ไม่เข้าใครออกใคร
- ไม่มีทางออก
- ไม่ออก
- แยกไม่ออก
- ลบ ... ออก (lóp )
- ล้างออก
- ลาออก (laa-ɔ̀ɔk)
- เลือดออก
- แลบออกมา
- ไล่ ... ออก (lâi )
- ไล่ออก (lâi-ɔ̀ɔk)
- ส่ง ... ออก ( ɔ̀ɔk)
- ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk)
- แสดงออก (sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk)
- หัก ... ออก (hàk )
- หักออก
- หายใจออก (hǎai-jai-ɔ̀ɔk)
- เหงื่อออก (ngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk)
- เหื่อออก
- ออกกฎหมาย
- ออกกำลัง (ɔ̀ɔk-gam-lang)
- ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai)
- ออกของ
- ออกข้อสอบ
- ออกขุนนาง
- ออกแขก
- ออกโขน
- ออกไข่
- ออกไข้หัว
- ออกความเห็น
- ออกคำสั่ง
- ออกงาน
- ออกงิ้ว
- ออกเงิน
- ออกจะ
- ออกจะตาย
- ออกจาก
- ออกฉาก
- ออกชื่อ
- ออกซุ้ม
- ออกดอก (ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk)
- ออกดอกออกผล
- ออกเดิน
- ออกเดินทาง
- ออกเดือน
- ออกตัว (ɔ̀ɔk-dtuua)
- ออกท่า
- ออกท่าออกทาง
- ออกทุกข์
- ออกทุน
- ออกโทรทัศน์
- ออกไท้
- ออกนอกลู่นอกทาง
- ออกนอกหน้า
- ออกนาม
- ออกบวช
- ออกเบอร์
- ออกแบบ (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp)
- ออกประกาศ
- ออกปาก
- ออกไป
- ออกไป๊
- ออกผล
- ออกผื่น
- ออกฝัก
- ออกฝี
- ออกฝีดาษ
- ออกพรรษา
- ออกเพลงเร็ว
- ออกไฟ
- ออกภาษา
- ออกมหาสมาคม
- ออกมา
- ออกยักษ์
- ออกยักษ์ออกโขน
- ออกยาม
- ออกรส
- ออกรับ
- ออกรางวัล
- ออกร้าน (ɔ̀ɔk-ráan)
- ออกเรือน (ɔ̀ɔk-rʉʉan)
- ออกแรง
- ออกโรง (ɔ̀ɔk-roong)
- ออกฤทธิ์
- ออกลาย (ɔ̀ɔk-laai)
- ออกลิงออกค่าง
- ออกลูก (ɔ̀ɔk-lûuk)
- ออกลูกหมด
- ออกวัง
- ออกวิทยุ
- ออกสนาม
- ออกสิบสองภาษา
- ออกเสียง (ɔ̀ɔk-sǐiang)
- ออกหนังสือพิมพ์
- ออกหน้า
- ออกหน้าออกตา (ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa)
- ออกหมายเรียก
- ออกหัด
- ออกหาก
- ออกห่าง (ɔ̀ɔk-hàang)
- ออกอากาศ (ɔ̀ɔk-aa-gàat)
- ออกอุทาน
- ออกอุบาย
- อ่านไม่ออก
- อ่านออกเขียนได้
- เอา ... ออก (ao )
- เอา ... ออกให้ (ao )
- เอาใจกลางออก
- เอาใจออกห่าง (ao-jai-ɔ̀ɔk-hàang)
Etymology 2
From Old Khmer uka, ūka, ʼaka, ʼaka, ʼagga, oka, okka (“first constituent in titles of the mandarinate”). Cognate with Modern Khmer ឧក (ʼok).
Noun
ออก • (ɔ̀ɔk)
Derived terms
- ออกขุน
- ออกญา (ɔ̀ɔk-yaa)
- ออกพระ
- ออกหลวง
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
ออก • (ɔ̀ɔk)
- (of parents, relatives, etc, now dialect) biological; natural.
Etymology 4
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
ออก • (ɔ̀ɔk) (classifier ตัว)
- (zoology) (นก~) white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae.
Further reading
- “ออก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.