ἴδιος
See also: ίδιος
Ancient Greek
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Hellenic *hwédios, from Proto-Indo-European *swéd-yo-s, from *swé (“self”). Equivalent to ἕ (hé) + -ῐος (-ĭos).[1]
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /í.di.os/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈi.di.os/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈi.ði.os/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈi.ði.os/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈi.ði.os/
Adjective
ῐ̓́δῐος • (ĭ́dĭos) m (feminine ῐ̓́δῐος or ῐ̓δῐ́ᾱ, neuter ῐ̓́δῐον); first/second declension
- own (pertaining to the self)
- private; not public
- related to
- separate; distinct
- peculiar; specific
- suitable; appropriate
Declension
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | ῐ̓́δῐος ĭ́dĭos |
ῐ̓́δῐος / ῐ̓δῐ́ᾱ ĭ́dĭos / ĭdĭ́ā |
ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓δῐ́ω / ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō / ĭdĭ́ā |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi |
ῐ̓́δῐοι / ῐ̓́δῐαι ĭ́dĭoi / ĭ́dĭai |
ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă | |||||
| Genitive | ῐ̓δῐ́ου ĭdĭ́ou |
ῐ̓δῐ́ου / ῐ̓δῐ́ᾱς ĭdĭ́ou / ĭdĭ́ās |
ῐ̓δῐ́ου ĭdĭ́ou |
ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin |
ῐ̓δῐ́οιν / ῐ̓δῐ́αιν ĭdĭ́oin / ĭdĭ́ain |
ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin |
ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn |
ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn |
ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn | |||||
| Dative | ῐ̓δῐ́ῳ ĭdĭ́ōi |
ῐ̓δῐ́ῳ / ῐ̓δῐ́ᾳ ĭdĭ́ōi / ĭdĭ́āi |
ῐ̓δῐ́ῳ ĭdĭ́ōi |
ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin |
ῐ̓δῐ́οιν / ῐ̓δῐ́αιν ĭdĭ́oin / ĭdĭ́ain |
ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin |
ῐ̓δῐ́οις ĭdĭ́ois |
ῐ̓δῐ́οις / ῐ̓δῐ́αις ĭdĭ́ois / ĭdĭ́ais |
ῐ̓δῐ́οις ĭdĭ́ois | |||||
| Accusative | ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon |
ῐ̓́δῐον / ῐ̓δῐ́ᾱν ĭ́dĭon / ĭdĭ́ān |
ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓δῐ́ω / ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō / ĭdĭ́ā |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓δῐ́ους ĭdĭ́ous |
ῐ̓δῐ́ους / ῐ̓δῐ́ᾱς ĭdĭ́ous / ĭdĭ́ās |
ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă | |||||
| Vocative | ῐ̓́δῐε ĭ́dĭe |
ῐ̓́δῐε / ῐ̓δῐ́ᾱ ĭ́dĭe / ĭdĭ́ā |
ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓δῐ́ω / ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō / ĭdĭ́ā |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi |
ῐ̓́δῐοι / ῐ̓́δῐαι ĭ́dĭoi / ĭ́dĭai |
ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă | |||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ῐ̓δῐ́ως ĭdĭ́ōs |
ῐ̓δῐώτερος / ῐ̓δῐαίτερος ĭdĭṓteros / ĭdĭaíteros |
ῐ̓δῐώτᾰτος / ῐ̓δῐαίτᾰτος ĭdĭṓtătos / ĭdĭaítătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- ἀείδιος (aeídios)
- ἀΐδιος (aḯdios)
- ἀίδιος (aídios)
- αἰφνίδιος (aiphnídios)
- ἀκαρίδιος (akarídios)
- ἀμβλωθρίδιος (amblōthrídios)
- ἀμφιδιόρθωσις (amphidiórthōsis)
- ἀνεμίδιος (anemídios)
- ἀνίδιος (anídios)
- ἀπειρίδιος (apeirídios)
- ἀποδειπνίδιος (apodeipnídios)
- ἀργαλίδιος (argalídios)
- Ἀσπαλαθίδιος (Aspalathídios)
- ἀστερίδιος (asterídios)
- αὐτοαΐδιος (autoaḯdios)
- ἀφνίδιος (aphnídios)
- βείδιος (beídios)
- βίδιος (bídios)
- γενεθλίδιος (genethlídios)
- Δελφίδιος (Delphídios)
- διαμφίδιος (diamphídios)
- διζῴδιος (dizōídios)
- Διοσκουρίδης (Dioskourídēs)
- δωδεκαζῴδιος (dōdekazōídios)
- ἐγκολπίδιος (enkolpídios)
- ἐγχειρίδιος (enkheirídios)
- εἴδιος (eídios)
- ἐλυτροειδής (elutroeidḗs)
- ἐμπροσθίδιος (emprosthídios)
- ἐναΐδιος (enaḯdios)
- ἐνασπίδιος (enaspídios)
- ἐνδοθίδιος (endothídios)
- ἐνθοδίδιος (enthodídios)
- ἐνοικίδιος (enoikídios)
- ἐνστηθίδιος (enstēthídios)
- ἐντειχίδιος (enteikhídios)
- ἐντοσθίδιος (entosthídios)
- ἐνυπνίδιος (enupnídios)
- ἐξαιφνίδιος (exaiphnídios)
- ἐξαρχίδιος (exarkhídios)
- ἐξιδιάζομαι (exidiázomai)
- ἐξιδιόομαι (exidióomai)
- ἐξωμίδιος (exōmídios)
- ἐπαχνίδιος (epakhnídios)
- ἐπευφρατίδιος (epeuphratídios)
- ἐπιβλεφαρίδιος (epiblepharídios)
- ἐπιγονατίδιος (epigonatídios)
- ἐπιγουνίδιος (epigounídios)
- ἐπιδορπίδιος (epidorpídios)
- ἐπιθαλασσίδιος (epithalassídios)
- ἐπιθαλαττίδιος (epithalattídios)
- ἐπικαρπίδιος (epikarpídios)
- ἐπικολπίδιος (epikolpídios)
- ἐπικρητηρίδιος (epikrētērídios)
- ἐπικυκλίδιος (epikuklídios)
- ἐπιμαστίδιος (epimastídios)
- ἐπιμοιχίδιος (epimoikhídios)
- ἐπιμονίδιος (epimonídios)
- ἐπιμυλίδιος (epimulídios)
- ἐπινεφρίδιος (epinephrídios)
- ἐπινησίδιος (epinēsídios)
- ἐπινυκτίδιος (epinuktídios)
- ἐπινυμφίδιος (epinumphídios)
- ἐπινωτίδιος (epinōtídios)
- ἐπισπλαγχνίδιος (episplankhnídios)
- ἐπιστηθίδιος (epistēthídios)
- ἐπιταινίδιος (epitainídios)
- ἐπιτοκίδιος (epitokídios)
- ἐπιτραπεζίδιος (epitrapezídios)
- ἐπιτυμβίδιος (epitumbídios)
- ἐπιφατνίδιος (epiphatnídios)
- ἐποικίδιος (epoikídios)
- ἐποχθίδιος (epokhthídios)
- ἐποψίδιος (epopsídios)
- ἐπωμίδιος (epōmídios)
- ἐφυπνίδιος (ephupnídios)
- ζωΐδιος (zōḯdios)
- ἠτρίδιος (ētrídios)
- θαλαμίδιος (thalamídios)
- θαλασσίδιος (thalassídios)
- θνησείδιος (thnēseídios)
- ἴδια (ídia)
- ἰδίᾳ (idíāi)
- ἰδία (idía)
- ἰδιάζω (idiázō)
- ἰδιαίτατα (idiaítata)
- ἰδιαίτατος (idiaítatos)
- ἰδιαιτάτως (idiaitátōs)
- ἰδιαίτερον (idiaíteron)
- ἰδιαίτερος (idiaíteros)
- ἰδιαιτέρως (idiaitérōs)
- ἰδιασμός (idiasmós)
- ἰδιαστής (idiastḗs)
- ἰδίῃ (idíēi)
- ἰδικός (idikós)
- ἰδιόβιος (idióbios)
- ἰδιοβουλεύω (idiobouleúō)
- ἰδιοβουλέω (idiobouléō)
- ἰδιοβουλῶ (idioboulô)
- ἰδιογενής (idiogenḗs)
- ἰδιογνώμων (idiognṓmōn)
- ἰδιοθάνατος (idiothánatos)
- ἴδιοι (ídioi)
- ἴδιοι λόγοι (ídioi lógoi)
- ἰδιόμορφος (idiómorphos)
- ἴδιον (ídion)
- ἰδιοξενοδόκος (idioxenodókos)
- ἰδιόξενος (idióxenos)
- ἰδιόομαι (idióomai)
- ἴδιος βίος (ídios bíos)
- ἴδιος οἰκεῖος (ídios oikeîos)
- ἰδιόστολος (idióstolos)
- ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía)
- ἰδιότης (idiótēs)
- ἰδιότροπος (idiótropos)
- ἰδιόω (idióō)
- ἰδίωμα (idíōma)
- ἰδίως (idíōs)
- ἰδίωσις (idíōsis)
- ἰδιώτατα (idiṓtata)
- ἰδιώτατος (idiṓtatos)
- ἰδιωτάτως (idiōtátōs)
- ἰδιωτεία (idiōteía)
- ἰδιώτερον (idiṓteron)
- ἰδιώτερος (idiṓteros)
- ἰδιωτέρως (idiōtérōs)
- ἰδιωτεύω (idiōteúō)
- ἰδιώτης (idiṓtēs)
- ἰδιωτίζω (idiōtízō)
- ἰδιωτικός (idiōtikós)
- ἰδίωτις (idíōtis)
- ἰδιῶτις (idiôtis)
- κατ’ ἰδίαν (kat’ idían)
- καταγαΐδιος (katagaḯdios)
- κατανωτίδιος (katanōtídios)
- κατοικίδιος (katoikídios)
- καφίδιος (kaphídios)
- κιναίδιον (kinaídion)
- Κνίδιος (Knídios)
- κουρίδιος (kourídios)
- κροκίδιος (krokídios)
- κτίδιος (ktídios)
- Κυπρίδιος (Kuprídios)
- λαθρίδιος (lathrídios)
- λαίδιος (laídios)
- ληθίδιος (lēthídios)
- ληΐδιος (lēḯdios)
- μαψίδιος (mapsídios)
- Μείδιος (Meídios)
- μεμφίδιος (memphídios)
- μεσίδιος (mesídios)
- μεσσίδιος (messídios)
- μετωπίδιος (metōpídios)
- μηρίδιος (mērídios)
- μητρίδιος (mētrídios)
- μισοΐδιος (misoḯdios)
- μοιρίδιος (moirídios)
- μοιχίδιος (moikhídios)
- μορίδιος (morídios)
- νεφρίδιος (nephrídios)
- νοσφίδιος (nosphídios)
- νυκτερίδιος (nukterídios)
- νυμφίδιος (numphídios)
- οἰκίδιος (oikídios)
- ὀνείδιος (oneídios)
- ὀπισθίδιος (opisthídios)
- ὀρθρίδιος (orthrídios)
- παΐδιος (paḯdios)
- παραγναθίδιος (paragnathídios)
- παραζωνίδιος (parazōnídios)
- παραθαλασσίδιος (parathalassídios)
- παραθαλαττίδιος (parathalattídios)
- παρακλείδιος (parakleídios)
- παρακνημίδιος (paraknēmídios)
- παρακτίδιος (paraktídios)
- παραμηρίδιος (paramērídios)
- παριστίδιος (paristídios)
- παυρίδιος (paurídios)
- πενθίδιος (penthídios)
- περιδίδομαι (peridídomai)
- περικνημίδιος (periknēmídios)
- περιμετωπίδιος (perimetōpídios)
- περιστερνίδιος (peristernídios)
- περιχειρίδιος (perikheirídios)
- πετρίδιος (petrídios)
- πικρίδιος (pikrídios)
- πλευρίδιος (pleurídios)
- πρεσβυτίδιος (presbutídios)
- προαριστίδιος (proaristídios)
- προγαστρίδιος (progastrídios)
- προθυρίδιος (prothurídios)
- προικίδιος (proikídios)
- προμετωπίδιος (prometōpídios)
- προσθίδιος (prosthídios)
- προστερνίδιος (prosternídios)
- προστηθίδιος (prostēthídios)
- προτυμβίδιος (protumbídios)
- πτερίδιος (pterídios)
- ῥᾴδιος (rhāídios)
- ῥαίδιος (rhaídios)
- ῥῄδιος (rhēídios)
- ῥηΐδιος (rhēḯdios)
- σπίδιος (spídios)
- σταφίδιος (staphídios)
- συναΐδιος (sunaḯdios)
- τετραοίδιος (tetraoídios)
- τραγωδοδιδάσκαλος (tragōdodidáskalos)
- τρισαΐδιος (trisaḯdios)
- τροπίδιος (tropídios)
- τυμβίδιος (tumbídios)
- ὑπαΐδιος (hupaḯdios)
- ὑπαπροσθίδιος (hupaprosthídios)
- ὑπασπίδιος (hupaspídios)
- ὑπερθαλασσίδιος (huperthalassídios)
- ὑπνίδιος (hupnídios)
- ὑπογαΐδιος (hupogaḯdios)
- ὑπογαστρίδιος (hupogastrídios)
- ὑποκολπίδιος (hupokolpídios)
- ὑπομασθίδιος (hupomasthídios)
- ὑπομαστίδιος (hupomastídios)
- ὑποπετρίδιος (hupopetrídios)
- ὑποπτερίδιος (hupopterídios)
- ὑποπυθμίδιος (hupoputhmídios)
- ὑποσαρκίδιος (huposarkídios)
- ὑποτιτθίδιος (hupotitthídios)
- ὑποχαλινίδιος (hupokhalinídios)
- φαλκίδιον (phalkídion)
- φθίδιος (phthídios)
- φικιδίζω (phikidízō)
- φιλοΐδιος (philoḯdios)
- φρεατίδιος (phreatídios)
- φωρίδιος (phōrídios)
- χοιρίδιος (khoirídios)
- ὠμίδιος (ōmídios)
Noun
ῐ̓́δῐος • (ĭ́dĭos) m or f (genitive ῐ̓δῐ́ου); second declension
- someone who is associated (with someone or something):
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ / ἡ ῐ̓́δῐος ho / hē ĭ́dĭos |
τὼ ῐ̓δῐ́ω tṑ ĭdĭ́ō |
οἱ / αἱ ῐ̓́δῐοι hoi / hai ĭ́dĭoi | ||||||||||
| Genitive | τοῦ / τῆς ῐ̓δῐ́ου toû / tês ĭdĭ́ou |
τοῖν ῐ̓δῐ́οιν toîn ĭdĭ́oin |
τῶν ῐ̓δῐ́ων tôn ĭdĭ́ōn | ||||||||||
| Dative | τῷ / τῇ ῐ̓δῐ́ῳ tōî / tēî ĭdĭ́ōi |
τοῖν ῐ̓δῐ́οιν toîn ĭdĭ́oin |
τοῖς / ταῖς ῐ̓δῐ́οις toîs / taîs ĭdĭ́ois | ||||||||||
| Accusative | τὸν / τὴν ῐ̓́δῐον tòn / tḕn ĭ́dĭon |
τὼ ῐ̓δῐ́ω tṑ ĭdĭ́ō |
τοὺς / τᾱ̀ς ῐ̓δῐ́ους toùs / tā̀s ĭdĭ́ous | ||||||||||
| Vocative | ῐ̓́δῐε ĭ́dĭe |
ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō |
ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ἴδιος”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), volume I, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 577-578
Further reading
- “ἴδιος”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἴδιος”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἴδιος”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἴδιος in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἴδιος in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- G2398 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- distinctive idem, page 241.
- domestic idem, page 246.
- exclusive idem, page 289.
- independent idem, page 432.
- individual idem, page 434.
- own idem, page 587.
- particular idem, page 594.
- peculiar idem, page 601.
- private idem, page 642.
- selfish idem, page 751.
- separate idem, page 754.
- special idem, page 799.
- unattached idem, page 907.
- unofficial idem, page 926.