ίδιος
See also: ἴδιος
Greek
Etymology
Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈiðʝos/
Adjective
ίδιος • (ídios) m (feminine ίδια, neuter ίδιο)
- (emphatic) own
- Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
- Tin eída me ta ídia mou ta mátia.
- I saw her with my own eyes.
- (emphatic) myself, yourself, himself, herself, itself, themselves
- εγώ ο ίδιος ― egó o ídios ― I myself
- ο ίδιος ο πρόεδρος
- o ídios o próedros
- the president himself
- identical (in size, number etc.)
- Έχουν ίδιο μέγεθος.
- Échoun ídio mégethos.
- They are the same size.
- same, similar
- Έχουν τα ίδια χρώματα.
- Échoun ta ídia chrómata.
- They are the same colours.
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ίδιος (ídios) | ίδια (ídia) | ίδιο (ídio) | ίδιοι (ídioi) | ίδιες (ídies) | ίδια (ídia) | |
| genitive | ίδιου (ídiou) | ίδιας (ídias) | ίδιου (ídiou) | ίδιων (ídion) | ίδιων (ídion) | ίδιων (ídion) | |
| accusative | ίδιο (ídio) | ίδια (ídia) | ίδιο (ídio) | ίδιους (ídious) | ίδιες (ídies) | ίδια (ídia) | |
| vocative | ίδιε (ídie) | ίδια (ídia) | ίδιο (ídio) | ίδιοι (ídioi) | ίδιες (ídies) | ίδια (ídia) | |
Notes: the genitive plural form ιδίων is also found