บรรจุ

Related to จุ (jù, “to contain, hold”) and ประจุ (bprà-jù, “to charge, load”).

บรรจุ • (ban-jù) (abstract noun การบรรจุ)

1. (transitive) to load; to contain; to take on as a load; to have as a content.
   • 1931, สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน, พจนานุกรมกฎหมาย, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page Front cover:

     พจนานุกรมกฎหมายบรรจุคำตั้งแต่โบราณกาลถึงปัจจุบันกาล

     pót-jà-naa-nú-grom gòt-mǎai ban-jù kam dtâng-dtɛ̀ɛ boo-raan-ná gaan tʉ̌ng bpàt-jù-ban-ná gaan

     A law dictionary containing terms from the ancient times up to the present times

   • 1931, จรูญชวนะพัฒน์ (ทองสุก อินทรรัสมี), พระ; and, วิศาลดรุณกร (อั้น สาริกบุตร), หลวง, วิธีทำศพ, พระนคร: โรงพิมพ์หว่าเชียง, page 12:

     โลงที่จะบรรจุศพผู้ตาย

     loong tîi jà ban-jù sòp pûu-dtaai

     The coffin which is to contain the corpse of the deceased

2. (as in an office or position, especially for the first time, transitive) to instate; to install; to institute.
   • 2021 January 16, “เส้นทางสอบครูผู้ช่วย 2564 ต้องสอบอะไรบ้าง และมีคุณสมบัติอย่างไร”, in thairath.co.th‎^[1]:

     ผู้เขียนได้พูดคุยกับแหล่งข่าวที่เพิ่งได้บรรจุเป็นครูผู้ช่วย

     pûu-kǐian dâai pûut-kui gàp lɛ̀ng kàao tîi pə̂ng dâai ban-jù bpen kruu-pûu-chûai

     The author got to talk with a news source who had just been installed as an assistant teacher.

• “บรรจุ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.