กิน
Thai
Etymology
From Proto-Tai *kɯɲᴬ (“to eat”). Cognate with Lao ກິນ (kin), Northern Thai ᨠᩥ᩠ᨶ, Khün ᨠᩥ᩠ᨶ, Lü ᦂᦲᧃ (k̇iin), Tai Dam ꪀꪲꪙ, Tai Nüa ᥐᥤᥢ (kin), Shan ၵိၼ် (kǐn), Ahom 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), Saek กิ๋น, Zhuang gwn, Nong Zhuang gwn, Bouyei genl. Compare also Proto-Austronesian *kaən (whence Tagalog kain, Malay makan).
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | กิน k i n | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | gin |
| Royal Institute | kin | |
| (standard) IPA(key) | /kin˧/(R) | |
Verb
กิน • (gin) (abstract noun การกิน)
- to consume:
- to wrongfully accept, take, or receive.
- (historical) to govern a polity and enjoy benefits derived from the polity, as taxes, forced labour, etc.
- (somewhat archaic, used of an office, position, rank, status, etc) to hold; to occupy; to possess.
- (games, e.g. chess) to capture.
- (gambling) to win.
- (slang) to seek or have a romantic or sexual relationship (with).
Synonyms
to consume; to eat; to take; to drink
Derived terms
- การกิน (gaan-gin)
- การทำมาหากิน (gaan-tam-maa-hǎa-gin)
- กำลังกิน
- กำลังกินกำลังนอน
- กิน ... เสีย (gin )
- กิน ... หมด (gin )
- กินกริบ
- กินกัน
- กินกำไร
- กินเกลี้ยง
- กินเกลียว
- กินเกลือ
- กินเกลือกินกะปิ
- กินแกลบ (gin-glɛ̀ɛp)
- กินแกลบกินรำ
- กินขวา
- กินขาด
- กินข้าว (gin-kâao)
- กินข้าวกินปลา
- กินข้าวต้ม
- กินข้าวต้มกระโจมกลาง
- กินแขก
- กินความ
- กินความถึง
- กินเจ (gin-jee)
- กินใจ (gin-jai)
- กินดอก
- กินดอง
- กินดาย
- กินดิบ
- กินเด็ก (gin-dèk)
- กินได้
- กินตับ (gin-dtàp)
- กินตา
- กินตามน้ำ
- กินตำแหน่ง
- กินโต๊ะ
- กินแถว
- กินทิ้งกินขว้าง (gin-tíng-gin-kwâang)
- กินที่
- กินที่ลับไขที่แจ้ง
- กินนอกกินใน
- กินนอน
- กินน้ำตา
- กินน้ำตาต่างข้าว
- กินน้ำใต้ศอก
- กินน้ำพริกถ้วยเก่า
- กินน้ำพริกถ้วยเดียว
- กินน้ำมัน
- กินน้ำไม่เผื่อแล้ง
- กินน้ำลึก
- กินน้ำเห็นปลิง
- กินใน
- กินบนเรือนขี้บนหลังคา (gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa)
- กินบวช
- กินบ้านกินเมือง
- กินบ้านผ่านเมือง
- กินบุญ
- กินบุญเก่า
- กินแบ่ง
- กินปูนร้อนท้อง
- กินเปล่า
- กินผัว
- กินเพรา
- กินไพ่
- กินมือ
- กินเมีย
- กินเมือง (gin-mʉʉang)
- กินไม่เข้า
- กินไม่ลง
- กินยา
- กินรังแตน
- กินรำ
- กินรุก
- กินแรง
- กินลม
- กินลมกินแล้ง
- กินล้างกินผลาญ (gin-láang-gin-plǎan)
- กินลึก
- กินเลี้ยง
- กินเลือดกินเนื้อ
- กินเวลา (gin-wee-laa)
- กินเศษกินเลย
- กินสั่ง
- กินสำรับ
- กินสินบน
- กินสี่ถ้วย
- กินเส้น
- กินหญ้า (gin-yâa)
- กินหน้า
- กินหมาก
- กินหลัง
- กินหาง
- กินหู้
- กินเหนียว
- กินเหมือนหมู อยู่เหมือนหมา
- กินเหล็กกินไหล
- กินเหล้าเมายา
- กินแหนง (gin-nɛ̌ɛng)
- กินแหนงแคลงใจ
- กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา
- กินอยู่
- กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
- กินอยู่พูวาย
- กินอยู่หลับนอน
- กินอาหาร
- ของกิน (kɔ̌ɔng-gin)
- ของกินเล่น
- ค่ากิน
- ค่ากินอยู่
- เครื่องกิน
- ฉลากกินแบ่ง
- ตีกิน
- ทันกิน
- ทำมาหากิน (tam-maa-hǎa-gin)
- นอนกิน
- นั่งกินนอนกิน
- น่ากิน (nâa-gin)
- น้ำกิน (náam-gin)
- ผู้มีอันจะกิน
- เพื่อนกิน (pʉ̂ʉan-gin)
- มีอันจะกิน (mii-an-jà-gin)
- แมงกินฟัน
- ไม่เป็นอันกินอันนอน
- สลากกินแบ่ง (sà-làak-gin-bɛ̀ng)
- สัตว์กินนม (sàt-gin-nom)
- สัตว์กินเนื้อ (sàt-gin-nʉ́ʉa)
- หวัดกิน
- ห้องกินข้าว
- หากิน (hǎa-gin)
- หาเช้ากินค่ำ
- เหลือกินเหลือใช้
- ให้ ... กิน ( gin)
- ให้ ... กินอยู่
- อดมื้อกินมื้อ
- อยู่กิน (yùu-gin)
- อยู่กินด้วยกัน
- อยู่ง่ายกินง่าย
- อยู่ดีกินดี
- อาหารการกิน
Further reading
- “กิน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.