Guanyin
| Guanyin | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ukiran kayu Guanyin dengan Amitābha di mahkota. Dinasti Song Utara, sekitar 1025. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Bahasa Cina | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 觀音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 观音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama penuh dalam bahasa Cina | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 觀世音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 观世音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maksud harfiah | Memerhati Suara Dunia | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Second alternative Chinese name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 观自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maksud harfiah | "Tuan yang Memandang Dunia" | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Third alternative Chinese name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 觀音媽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 观音妈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Burmese name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Burmese | ကွမ်ယင် | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| IPA | [kwàɴ jɪ̀ɴ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibetan name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tibetan | སྤྱན་རས་གཟིགས | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese alphabet | Quan Âm (Quán Âm) Quán Thế Âm (Quan Thế Âm) Quán Tự Tại | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chữ Hán | 觀音 觀世音 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thai name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thai | กวนอิม, พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| RTGS | Kuan Im, Phra Awalokitesuanphotisat | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Korean name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hangul | 관음, 관세음, 관자재 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hanja | 觀音, 觀世音, 觀自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolian name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mongolian script | ᠨᠢᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nama Jepun | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kanji | 観音, 観世音, 観自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hiragana | かんのん, かんぜおん, かんじざい | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indonesia | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indonesia | Kwan Im, Kwan She Im, Awalokiteswara | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Filipino name | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tagalog | Kuan im ma (ᜃᜓᜀᜈ᜔ᜁᜋ᜔ᜋ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sanskrit | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sanskrit | अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Khmer | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Khmer | អវលោកិតេស្វរៈ (Avalokitesvarak), អវលោកេស្វរៈ (Avalokesvarak), លោកេស្វរៈ (Lokesvarak) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmong | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmong | Kabyeeb, Niam-Txiv Kabyeeb, Dabpog, Niam-Txiv Dabpog | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Guanyin atau Kuan Yin (nama penuh: Cina Tradisional: 觀世音 Guanshiyin, "Yang Memerhati Bunyi Dunia.") merupakan nama bahasa Cina setempat yang paling biasa digunakan untuk jelmaan Avalokitesvara yang berkaitan dengan kasih sayang dalam ajaran agama Buddha serta anutan turunan Timur yang lain.
Para penganutnya memperingati jelmaan ini pada 19 hari bulan 6 dalam takwim Cina di mana Guan Shi Yin dipercayai mencapai tahap kenirwanaannya.