ไร้

See also: ไร่ and ไร

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ไร้ ai r ˆ
Romanization	Paiboon	rái
Romanization	Royal Institute	rai
(standard) IPA^(key)		/raj˦˥/^(R)
Homophones edit		ไรต์

Etymology 1

Cognate with Isan ไฮ้, Lao ໄຮ້ (hai), Northern Thai ᩁᩱ᩶ (hay⁶), Khün ᩁᩱ᩶ (hay⁶), Lü ᦺᦣᧉ (hay²).

Preposition

ไร้ • (rái)

no; without; lacking

Verb

ไร้ • (rái) (abstract noun การไร้)

(transitive) to have no; to be without; to lack

Synonyms

ขาด (kàat)
ปราศ (bpràat)
ปราศจาก (bpràat-sà-jàak)
ไม่มี (mâi-mii)
สิ้น (sîn)
หมด (mòt)

Derived terms

คนไร้ความสามารถ (kon-rái-kwaam-sǎa-mâat)
คนเสมือนไร้ความสามารถ (kon-sà-mʉ̌ʉan-rái-kwaam-sǎa-mâat)
จิตไร้สำนึก
พญาไร้ใบ
ยากไร้
ไร้ความคิด
ไร้ความสามารถ
ไร้ค่า
ไร้งาน
ไร้ญาติขาดมิตร
ไร้เดียงสา (rái-diiang-sǎa)
ไร้ท่อ
ไร้ประโยชน์
ไร้ผล
ไร้พรมแดน
ไร้เพศ
ไร้สติ
ไร้สมรรถภาพ
ไร้สัญชาติ
ไร้สาย (rái-sǎai)
ไร้สาระ (rái-sǎa-rá)
สิ้นไร้
เหล็กกล้าไร้สนิม (lèk-glâa-rái-sà-nǐm)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

ไร้ • (rái) (abstract noun ความไร้)

(obsolete, now only found in combination) hard; difficult^[1]
- 1292, “ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง”, in สุโขทัยไม่ใช่ราชธานีแห่งแรกของไทย, กรุงเทพฯ: เจ้าพระยา, published 1983, →ISBN, page 155:
  
  มัน จัก กล่าว เถิง เจ้า เถิง ขุน บ่ไร้ไป ลั่นกะดิ่งอัน ท่าน แขวน ไว้
  man jàk glàao tə̌əng jâao tə̌əng kǔn bɔ̀ɔ rái bpai lân gà-dìng an tâan kwɛ̌ɛn wái
  [It is] not difficult [for] him to refer [his case] to [his] lord [or] to [his] master: [just] go to sound the bell that they hang up [there].

Derived terms

ยากไร้

References

^ ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 168

Further reading

“ไร้” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.