สบาย

Thai

Etymology

From Pali sappāya (“beneficial”), possibly via Middle Khmer សាបាយ (sāpāya, “good; fit; beneficial; wholesome; healthful; pleasant; agreeable; comfortable; at ease”). The Pali is often considered to be from Sanskrit सभेय (sabheya, “decent; well-behaved”), though alternative theories derive it from components tracing back to सं- (saṃ-, “syn-”) +‎ प्र- (pra-, “pro-”) +‎ आ- (ā-, “ad-”). Cognate with Khmer សប្បាយ (sapbaay), Lao ສະບາຍ (sa bāi).

Pronunciation

Orthographic		สบาย s ɓ ā y
Phonemic		สะ-บาย s a – ɓ ā y	ส̄ะ-บาย s a – ɓ ā y
Romanization	Paiboon	sà-baai	sa-baai
Romanization	Royal Institute	sa-bai	sa-bai
(standard) IPA^(key)		/sa˨˩.baːj˧/^(R)	/sa˧.baːj˧/^(R)

Adverb

สบาย • (sà-baai) (abstract noun ความสบาย)

well (in health); happy; comfortable.
ไม่สบาย
mâi sà-baai
unwell; ill

เย็นสบาย
yen sà-baai
nice and cool

สบายดี ไหม
sà-baai dii mái
How are you?
(of a place) comfortable.

Derived terms

ความสุขสบาย
ฉวยว่าคุณไม่สบาย
ตามสบาย
พอสบาย
ไม่สบาย (mâi-sà-baai)
สบายกระเป๋า
สบายใจ
สบายดี (sà-baai-dii)
สบายอารมณ์
สะดวกสบาย

Further reading

“สบาย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.