คลั่ง

Thai

Pronunciation

Orthographic		คลั่ง g l ạ ˋ ŋ
Phonemic		คฺลั่ง g ̥ l ạ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	klâng
Romanization	Royal Institute	khlang
(standard) IPA^(key)		/kʰlaŋ˥˩/^(R)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

คลั่ง • (klâng) (abstract noun การคลั่ง)

to be delirious, talk in one's sleep or in fever
to be crazy about, fanatical about

Adjective

คลั่ง • (klâng) (abstract noun ความคลั่ง)

crazy; insane; mad; wild.
- Acts 26:24, KJV:
  เปาโลเอ๋ย เจ้าคลั่งไปเสียแล้ว เจ้า เรียนรู้วิชา มาก จึง ทำให้เจ้าคลั่งไป
  bpao-loo ə̌əi jâo klâng bpai-sǐia-lɛ́ɛo jâo riian-rúu wí-chaa mâak jʉng tam-hâi jâo klâng bpai
  Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
- Psalm 102:8, KJV:
  ผู้ที่คลั่งใส่ข้าพระองค์ปฏิญาณตัวต่อต้าน ข้าพระองค์
  pûu tîi klâng sài kâa-prá-ong bpà-dtì-yaan-dtuua dtɔ̀ɔ-dtâan kâa-prá-ong
  they that are mad against me are sworn against me.
(slang, sometimes derogatory) very enamoured (of); very infatuated (with).

Derived terms

คลั่งไคล้ (klâng-klái)
คลุ้มคลั่ง
คุ้มคลั่ง
บ้าคลั่ง
เพ้อคลั่ง

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

คลั่ง • (klâng) (abstract noun การคลั่ง)

(poetic) alternative form of คั่ง (kâng)

Further reading

“คลั่ง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.

Further reading

“คลั่ง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.