คละ

Thai

Etymology 1

Pronunciation

Orthographic		คละ g l a
Phonemic		คฺละ g ̥ l a
Romanization	Paiboon	klá
Romanization	Royal Institute	khla
(standard) IPA^(key)		/kʰlaʔ˦˥/^(R)

Adjective

คละ • (klá) (abstract noun ความคละ)

mixed; blended; unsorted; assorted

Derived terms

คละคล่ำ
คละคลุ้ง

Etymology 2

Pronunciation

Orthographic		คละ g l a
Phonemic		คน-ละ g n – l a
Romanization	Paiboon	kon-lá
Romanization	Royal Institute	khon-la
(standard) IPA^(key)		/kʰon˧.laʔ˦˥/^(R)

Adverb

คละ • (kon-lá)

obsolete form of คนละ (“each (person); per person; per capita”)
- 1361, “พระไอยการลักษณผัวเมีย”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 17:
  
  ให้ตี ด้วย ลวด หนังคละ ๒ ๕ ที
  hâi dtii dûai lûuat nǎng kon-lá · yîi-sìp hâa · tii
  [They] shall be flogged with a leather whip [for] twenty-five lashes each.
- 1637, “พระไอยการทาษ”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 105:
  
  ให้เอา ค่า รักษา ถ้า ชายคละ ๓ ตำลึง ถ้า หญิงคละ ๒ ตำลึง
  hâi ao kâa rák-sǎa · tâa chaai kon-lá · sǎam · dtam-lʉng · tâa yǐng kon-lá · sɔ̌ɔng · dtam-lʉng
  The treatment costs shall be taken [as follows]: As for men, three tamlueng each. As for women, two tamlueng each.

Related terms

วัละ