Hikayat Pinggir Air
Halaman dari versi cetakan blok novel Hikayat Pinggir Air, dibawa ke Kopenhagen, Denmark pada awal abad ke-17 | |||
| Umum | |||
|---|---|---|---|
| Pengarang | Shi Nai'an (masih diperdebatkan oleh akademik) | ||
Tajuk asal | 水滸傳 | ||
| Negara | China | ||
| Bahasa | Bahasa Cina | ||
| Genre | Fiksyen Sejarah | ||
| Latar | Gunung Liang, sekitar 1120 | ||
| Penerbitan | |||
| Penterjemah | J. H. Jackson, Fang Lo-Tien (editor), Sidney Shapiro, Alex and John Dent-Young | ||
Tarikh penerbitan | Tidak pasti, mungkin pertengahan abad ke-14; pasti sebelum 1524 | ||
Diterbitkan dalam bahasa Inggeris | Versi 71 dan 100 Bab: 1980 Versi 120 Bab: 1994–2002 Versi 71 Bab: 2010 | ||
| Kawalan kewibawaan | |||
| 895.1346 | |||
Teks asal | 水滸傳 di Wikisumber bahasa Cina | ||
| Kronologi | |||
| |||
| Hikayat Pinggir Air | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Hikayat Pinggir Air" dalam tulisan Cina Tradisional (atas) dan Ringkas (bawah) | |||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 水滸傳 | ||||||||||||||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 水浒传 | ||||||||||||||||||||||||||
| Maksud harfiah | "Cerita Sempadan Air" | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Hikayat Pinggir Air (Cina ringkas: 水浒传; Cina tradisional: 水滸傳; pinyin: Shuǐhǔ Zhuàn), adalah sebuah novel Cina dari Dinasti Ming yang merupakan salah satu daripada *Classic Chinese Novels*. Dikatakan karya Shi Nai'an, *Hikayat Pinggir Air* adalah antara novel Cina terawal yang ditulis dalam bahasa vernacular *Mandarin* yang bertulis.
Cerita ini berlatarbelakangkan zaman Dinasti Song Utara (sekitar tahun 1120), mengisahkan bagaimana sekumpulan 108 pahlawan menjadi penjenayah berkumpul di Gunung Liang (atau paya *Liangshan*) untuk memberontak terhadap kerajaan. Kemudian mereka diberi pengampunan dan dimasukkan ke dalam tentera kerajaan untuk menentang penaklukan nomad dari Dinasti Liao serta pemberontak lain. Walaupun pengarang novel ini secara tradisional dikaitkan dengan Shi Nai'an (1296–1372), rujukan pertama kepada novel ini muncul pada tahun 1524 semasa pemerintahan Ming di zaman Kaisar Jiajing, menimbulkan perdebatan akademik yang panjang tentang bila ia sebenarnya ditulis dan peristiwa sejarah mana yang menjadi inspirasi penulis.
Novel ini dianggap salah satu karya agung fiksyen vernakular awal dan *Chinese literature*. Ia telah memperkenalkan pembaca kepada watak-watak yang terkenal dalam sastera Cina, seperti Wu Song, Lin Chong, Pan Jinlian, Song Jiang dan Lu Zhishen. *Hikayat Pinggir Air* juga memberi pengaruh yang ketara terhadap perkembangan fiksyen di Asia Timur, seperti dalam sastera Jepun.