Hentaigana

Dalam sistem penulisan bahasa Jepun, hentaigana (変体仮名, "kepelbagaian kana") adalah usang atau hiragana tidak standard. Ia termasuk kedua-dua varian gaya hiragana semasa dan aksara hiragana alternatif yang berbeza. Hari ini, dengan beberapa pengecualian, hanya ada satu hiragana untuk setiap lima puluh susunan konsonan-vokal (mora) dalam bahasa Jepun. Tetapi, secara tradisinya terdapat beberapa hiragana yang boleh ditukar ganti untuk setiap satu. 1900 pembaharuan skrip ditetapkan bahawa hanya satu aksara terpilih yang digunakan untuk setiap mora, dengan yang lain dianggap hentaigana. Walaupun tidak biasa digunakan dalam penerbitan, hentaigana masih digunakan dalam tanda-tanda dan nama jenama untuk memberikan perasaan tradisional atau kuno.

Hiragana berasal dari man'yōgana, sebuah sistem di mana kanji digunakan untuk menulis bunyi tanpa menghiraukan maksudnya. Terdapat lebih daripada satu kanji yang boleh digunakan secara bersamaan untuk setiap suku kata (pada masa itu, suku kata adalah mora). Lama kelamaan, man'yōgana dikurangkan kepada bentuk kursif, hiragana. kebanyakan hentaigana mendapatkan kanji yang berbeza dari yang digunakan untuk hiragana sekarang, tetapi ada beberapa hasil dari gaya penulisan kursif yang berbeza. Walaupun hentaigana berasal dari man'yōgana, terdapat beratus-ratus hentaiganaberbeza digunakan untuk mewakili hanya 90 mora bahasa Jepun.

Sebaliknya, katakana tidak mempunyai hentaigana. Pilihan Katakana segmen man'yōgana telah distabilkan dan ditubuhkan awal – dengan beberapa pengecualian – sebuah orthography fonemik phonemic (satu simbol per bunyi) jauh sebelum penjanaan skrip 1900.