włóka
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvwu.ka/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈvɫo.ka/
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): /ˈvwo.ka/
- (Lesser Poland):
- (Przemyśl) IPA(key): [ˈvɫu.ki]
Audio: (file) - Rhymes: -uka
- Syllabification: włó‧ka
- Homophone: Włóka
Etymology 1
Inherited from Old Polish włóka, from Proto-Slavic *volka. By surface analysis, deverbal from wlec / włóczyć.
Alternative forms
Noun
włóka f
- (agriculture) cultivator, tiller
- (Przemyśl, in the plural, agriculture) device on which a plough is attached when it is taken to a field
- Synonym: posmyki
- (Near Masovian, Łuków County, agriculture) wooden harrow
- Hypernym: brona
- (historical) volok (late medieval unit of land measurement)
Declension
Declension of włóka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | włóka | włóki |
| genitive | włóki | włók |
| dative | włóce | włókom |
| accusative | włókę | włóki |
| instrumental | włóką | włókami |
| locative | włóce | włókach |
| vocative | włóko | włóki |
Derived terms
verbs
- wywłóczyć pf
Noun
włóka m pers
- (obsolete) vagrant, vagabond
- Synonyms: see Thesaurus:włóczęga
Declension
Declension of włóka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | włóka | włócy |
| genitive | włóki | włóków |
| dative | włóce | włókom |
| accusative | włókę | włóków |
| instrumental | włóką | włókami |
| locative | włóce | włókach |
| vocative | włóko | włócy |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
włóka m inan
- genitive singular of włók
Further reading
- włóka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- włóka in Polish dictionaries at PWN
- “WŁÓKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 04.10.2023
- Aleksander Saloni (1908), “włóki”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 343
- Hieronim Łopaciński (1892), “włóka”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 264