wywłóczyć

Polish

Pronunciation

 
  • IPA(key): /vɘˈvwu.t͡ʂɘt͡ɕ/
  • Rhymes: -ut͡ʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧włó‧czyć

Etymology 1

From wy- +‎ włóczyć.

Alternative forms

Verb

wywłóczyć impf

  1. (transitive) synonym of wywlekać [with accusative ‘what/whom’]
Conjugation
Conjugation of wywłóczyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wywłóczyć
present tense 1st wywłóczę wywłóczymy
2nd wywłóczysz wywłóczycie
3rd wywłóczy wywłóczą
impersonal wywłóczy się
past tense 1st wywłóczyłem,
-(e)m wywłóczył 		wywłóczyłam,
-(e)m wywłóczyła 		wywłóczyłom,
-(e)m wywłóczyło 		wywłóczyliśmy,
-(e)śmy wywłóczyli 		wywłóczyłyśmy,
-(e)śmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłeś,
-(e)ś wywłóczył 		wywłóczyłaś,
-(e)ś wywłóczyła 		wywłóczyłoś,
-(e)ś wywłóczyło 		wywłóczyliście,
-(e)ście wywłóczyli 		wywłóczyłyście,
-(e)ście wywłóczyły
3rd wywłóczył wywłóczyła wywłóczyło wywłóczyli wywłóczyły
impersonal wywłóczono
future tense 1st będę wywłóczył,
będę wywłóczyć 		będę wywłóczyła,
będę wywłóczyć 		będę wywłóczyło,
będę wywłóczyć 		będziemy wywłóczyli,
będziemy wywłóczyć 		będziemy wywłóczyły,
będziemy wywłóczyć
2nd będziesz wywłóczył,
będziesz wywłóczyć 		będziesz wywłóczyła,
będziesz wywłóczyć 		będziesz wywłóczyło,
będziesz wywłóczyć 		będziecie wywłóczyli,
będziecie wywłóczyć 		będziecie wywłóczyły,
będziecie wywłóczyć
3rd będzie wywłóczył,
będzie wywłóczyć 		będzie wywłóczyła,
będzie wywłóczyć 		będzie wywłóczyło,
będzie wywłóczyć 		będą wywłóczyli,
będą wywłóczyć 		będą wywłóczyły,
będą wywłóczyć
impersonal będzie wywłóczyć się
conditional 1st wywłóczyłbym,
bym wywłóczył 		wywłóczyłabym,
bym wywłóczyła 		wywłóczyłobym,
bym wywłóczyło 		wywłóczylibyśmy,
byśmy wywłóczyli 		wywłóczyłybyśmy,
byśmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłbyś,
byś wywłóczył 		wywłóczyłabyś,
byś wywłóczyła 		wywłóczyłobyś,
byś wywłóczyło 		wywłóczylibyście,
byście wywłóczyli 		wywłóczyłybyście,
byście wywłóczyły
3rd wywłóczyłby,
by wywłóczył 		wywłóczyłaby,
by wywłóczyła 		wywłóczyłoby,
by wywłóczyło 		wywłóczyliby,
by wywłóczyli 		wywłóczyłyby,
by wywłóczyły
impersonal wywłóczono by
imperative 1st niech wywłóczę wywłóczmy
2nd wywłócz wywłóczcie
3rd niech wywłóczy niech wywłóczą
active adjectival participle wywłóczący wywłócząca wywłóczące wywłóczący wywłóczące
passive adjectival participle wywłóczony wywłóczona wywłóczone wywłóczeni wywłóczone
contemporary adverbial participle wywłócząc
verbal noun wywłóczenie

Verb

wywłóczyć pf (imperfective wywłóczać)

  1. (transitive) synonym of nawłóczyć [with accusative ‘whom’]
  2. (reflexive with się) synonym of nawłóczyć się
Conjugation
Conjugation of wywłóczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wywłóczyć
future tense 1st wywłóczę wywłóczymy
2nd wywłóczysz wywłóczycie
3rd wywłóczy wywłóczą
impersonal wywłóczy się
past tense 1st wywłóczyłem,
-(e)m wywłóczył 		wywłóczyłam,
-(e)m wywłóczyła 		wywłóczyłom,
-(e)m wywłóczyło 		wywłóczyliśmy,
-(e)śmy wywłóczyli 		wywłóczyłyśmy,
-(e)śmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłeś,
-(e)ś wywłóczył 		wywłóczyłaś,
-(e)ś wywłóczyła 		wywłóczyłoś,
-(e)ś wywłóczyło 		wywłóczyliście,
-(e)ście wywłóczyli 		wywłóczyłyście,
-(e)ście wywłóczyły
3rd wywłóczył wywłóczyła wywłóczyło wywłóczyli wywłóczyły
impersonal wywłóczono
conditional 1st wywłóczyłbym,
bym wywłóczył 		wywłóczyłabym,
bym wywłóczyła 		wywłóczyłobym,
bym wywłóczyło 		wywłóczylibyśmy,
byśmy wywłóczyli 		wywłóczyłybyśmy,
byśmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłbyś,
byś wywłóczył 		wywłóczyłabyś,
byś wywłóczyła 		wywłóczyłobyś,
byś wywłóczyło 		wywłóczylibyście,
byście wywłóczyli 		wywłóczyłybyście,
byście wywłóczyły
3rd wywłóczyłby,
by wywłóczył 		wywłóczyłaby,
by wywłóczyła 		wywłóczyłoby,
by wywłóczyło 		wywłóczyliby,
by wywłóczyli 		wywłóczyłyby,
by wywłóczyły
impersonal wywłóczono by
imperative 1st niech wywłóczę wywłóczmy
2nd wywłócz wywłóczcie
3rd niech wywłóczy niech wywłóczą
passive adjectival participle wywłóczony wywłóczona wywłóczone wywłóczeni wywłóczone
anterior adverbial participle wywłóczywszy
verbal noun wywłóczenie

Etymology 2

From wy- +‎ włóka +‎ -yć.

Verb

wywłóczyć pf

  1. (transitive, agriculture) synonym of wybronować
Conjugation
Conjugation of wywłóczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wywłóczyć
future tense 1st wywłóczę wywłóczymy
2nd wywłóczysz wywłóczycie
3rd wywłóczy wywłóczą
impersonal wywłóczy się
past tense 1st wywłóczyłem,
-(e)m wywłóczył 		wywłóczyłam,
-(e)m wywłóczyła 		wywłóczyłom,
-(e)m wywłóczyło 		wywłóczyliśmy,
-(e)śmy wywłóczyli 		wywłóczyłyśmy,
-(e)śmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłeś,
-(e)ś wywłóczył 		wywłóczyłaś,
-(e)ś wywłóczyła 		wywłóczyłoś,
-(e)ś wywłóczyło 		wywłóczyliście,
-(e)ście wywłóczyli 		wywłóczyłyście,
-(e)ście wywłóczyły
3rd wywłóczył wywłóczyła wywłóczyło wywłóczyli wywłóczyły
impersonal wywłóczono
conditional 1st wywłóczyłbym,
bym wywłóczył 		wywłóczyłabym,
bym wywłóczyła 		wywłóczyłobym,
bym wywłóczyło 		wywłóczylibyśmy,
byśmy wywłóczyli 		wywłóczyłybyśmy,
byśmy wywłóczyły
2nd wywłóczyłbyś,
byś wywłóczył 		wywłóczyłabyś,
byś wywłóczyła 		wywłóczyłobyś,
byś wywłóczyło 		wywłóczylibyście,
byście wywłóczyli 		wywłóczyłybyście,
byście wywłóczyły
3rd wywłóczyłby,
by wywłóczył 		wywłóczyłaby,
by wywłóczyła 		wywłóczyłoby,
by wywłóczyło 		wywłóczyliby,
by wywłóczyli 		wywłóczyłyby,
by wywłóczyły
impersonal wywłóczono by
imperative 1st niech wywłóczę wywłóczmy
2nd wywłócz wywłóczcie
3rd niech wywłóczy niech wywłóczą
passive adjectival participle wywłóczony wywłóczona wywłóczone wywłóczeni wywłóczone
anterior adverbial participle wywłóczywszy
verbal noun wywłóczenie

Further reading

  • wywłóczyć in Polish dictionaries at PWN
  • “WYWŁÓCZYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 12.01.2022
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.