escapolir-se

Catalan

Etymology

From escàpol +‎ -ir.

Pronunciation

  • IPA(key): (Central, Balearic) [əs.kə.puˈlir.sə]
  • IPA(key): (Valencia) [es.ka.poˈliɾ.se]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

escapolir-se (first-person singular present m'escapoleixo, first-person singular preterite m'escapolí, past participle escapolit)

  1. (reflexive) to escape, to flee, to get away
    • 2021 April 23, “Un policia de paisà deté dos joves per pegar un estiró a una bossa en patinet”, in Europa Press‎[1], Valencià:
      Un policia nacional fora de servici ha detingut en València a dos homes de 20 i 26 anys per presumptament pegar un estiró a una bossa que contenia 400 euros mentre anaven en patinet elèctric, al costat d'altres dos joves que es van escapolir.
      An off-duty national policeman detained in Valencia two men ages 20 and 26 for the alleged snatching of a bag which contained 400 Euros while they rode electric skates alongside two other youths who escaped.
  2. (reflexive) to slip away, to vanish, to disappear

Conjugation

    Conjugation of escapolir-se (third conjugation, with -eix-)
infinitive escapolir-se
gerund escapolint-se
past participle masculine feminine
singular escapolit escapolida
plural escapolits escapolides
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present m'escapoleixo t'escapoleixes s'escapoleix ens escapolim us escapoliu s'escapoleixen
imperfect m'escapolia t'escapolies s'escapolia ens escapolíem us escapolíeu s'escapolien
future m'escapoliré t'escapoliràs s'escapolirà ens escapolirem us escapolireu s'escapoliran
preterite m'escapolí t'escapolires s'escapolí ens escapolírem us escapolíreu s'escapoliren
conditional m'escapoliria t'escapoliries s'escapoliria ens escapoliríem us escapoliríeu s'escapolirien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present m'escapoleixi t'escapoleixis s'escapoleixi ens escapolim us escapoliu s'escapoleixin
imperfect m'escapolís t'escapolissis s'escapolís ens escapolíssim us escapolíssiu s'escapolissin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — escapoleix-te escapoleixi's escapolim-nos escapoliu-vos escapoleixin-se
negative (no) — no t'escapoleixis no s'escapoleixi no ens escapolim no us escapoliu no s'escapoleixin

Derived terms

  • escapoliment

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.