老煙槍
Chinese
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
opium pipe; bong | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老煙槍) | 老 | 煙槍 | |
| simp. (老烟枪) | 老 | 烟枪 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎoyānqiāng
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: lǎoyanciang
- Wade–Giles: lao3-yen1-chʻiang1
- Yale: lǎu-yān-chyāng
- Gwoyeu Romatzyh: laoianchiang
- Palladius: лаояньцян (laojanʹcjan)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 jin1 coeng1
- Yale: lóuh yīn chēung
- Cantonese Pinyin: lou5 jin1 tsoeng1
- Guangdong Romanization: lou5 yin1 cêng1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ jiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
老煙槍
- (figurative) heavy smoker; chronic smoker; chain smoker
Synonyms
Dialectal synonyms of 煙鬼 (“heavy smoker”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 煙鬼 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 煙鬼 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 煙鬼 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 煙槍, 老煙槍, 老煙鬼 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 老煙槓 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 煙鬼子 |
| Cantonese | Hong Kong | 煙鏟 |
| Southern Min | Jieyang | 薰蟲 |
| Puxian Min | Putian | 薰鬼 |
| Xianyou | 薰鬼 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙鬼, 煙槓 |
| Wu | Danyang | 煙鬼 |