แถว

Thai

Pronunciation

Orthographicแถว
æ tʰ w
Phonemic
{Short}
แถ็ว
æ tʰ ˘ w
RomanizationPaiboontɛ̌o
Royal Institutethaeo
(standard) IPA(key)/tʰɛw˩˩˦/(R)

Etymology 1

Noun

แถว • (tɛ̌o)

  1. area; locality; vicinity
    แถวนี้มีไปรษณีย์ไหม
    tɛ̌o níi mii bprai-sà-nii mǎi
    Is there a post office in this area?
Derived terms
  • แถวนั้น

Etymology 2

Borrowed from Middle Chinese 條 (MC dew, “strip”). Cognate with Isan แถว or แทว, Lao ແຖວ (thǣu) or ແທວ (thǣu), Khün ᨳᩯ᩠ᩅ or ᨴᩯ᩠ᩅ, Lü ᦶᦏᧁ (ṫhaew), Shan ထႅဝ် (thěao) or တႅဝ်း (téao), Tai Nüa ᥗᥦᥝᥴ (tháew), Phake ထိဝ် (thiw), Ahom 𑜌𑜧 (thaw), 𑜌𑜢𑜈𑜫 (thiw), or 𑜌𑜨𑜧 (thow).

Noun

แถว • (tɛ̌o)

  1. column; line; row
Derived terms
  • กินแถว
  • เข้าแถว
  • จัดแถว (jàt-tɛ̌ɛo)
  • เดินแถว
  • ตั้งแถว
  • ตึกแถว
  • แตกแถว
  • แถวนั้น
  • ทิวแถว
  • ปลายแถว
  • เป็นแถว
  • เรียงแถว
  • ลูกแถว
  • ห้องแถว
  • หัวแถว (hǔua-tɛ̌o)
  • หางแถว

Further reading

  • “แถว” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.