เลิก

• เลอก (lə̂ək) — archaic, obsolete or dated

Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ.

TDP separates the "discontinue" and "raise" senses, though they are probably etymologically connected.

เลิก • (lə̂ək) (abstract noun การเลิก)

1. (often of cloth or clothing, transitive) to lift up; to raise.

   เลิกคิ้ว

   lə̂ək kíu

   to raise an eyebrow.

2. (archaic, transitive) to extol; to honour.

   เลิกศาสนา

   lə̂ək sàat-sà-nǎa

   to glorify a religion.

3. (transitive or intransitive) to discontinue.

   โรงเรียนเลิก

   roong-riian lə̂ək

   The school is over.

   เลิกโรงเรียน

   lə̂ək roong-riian

   to dissolve a school.

   เลิกบุหรี่

   lə̂ək bù-rìi

   to quit smoking.

   เลิกพูด

   lə̂ək pûut

   to stop talking.

   เลิกศาล

   lə̂ək sǎan

   to dismiss a judicial session.

   เลิกประชุม

   lə̂ək bprà-chum

   to dissolve a meeting.

   เลิกกิจการ

   lə̂ək gìt-jà-gaan

   to close down a business.

   เลิกสัญญา

   lə̂ək sǎn-yaa

   to terminate a contract.

   เลิกทาส

   lə̂ək tâat

   to abolish slavery.

   เลิกกฎหมาย

   lə̂ək gòt-mǎai

   to abrogate a law.

   เลิกสัมปทาน

   lə̂ək sǎm-bpà-taan

   to revoke a concession.

4. (intransitive) to break up: to end a romantic relationship.

• “เลิก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.

• ลิเก (lí-gee)