บันทึก

Borrowed from Old Khmer ផ្ទិក៑ (phdik, “to lessen; to reduce; to shorten”).

บันทึก • (ban-tʉ́k) (abstract noun การบันทึก)

1. (archaic) to lessen; to reduce; to shorten
2. to record (in whatever form or medium)
   • Esther 9:32, KJV:

     พระบัญชาของพระนางเอสเธอร์ตั้งระเบียบการเทศกาลเปอร์ริมไว้และมีบันทึกไว้ในหนังสือ

     prá ban-chaa kɔ̌ɔng prá-naang ées-tə̂ə dtâng rá-bìiap-gaan têet-sà-gaan bpəə-rim wái lɛ́ mii ban-tʉ́k wái nai nǎng-sʉ̌ʉ

     And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

3. (computing) to save

บันทึก • (ban-tʉ́k)

1. record (in whatever form or medium)

• “บันทึก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.