นาน

From Proto-Tai *naːnᴬ (“slow”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ᩠ᨶ, Lao ນານ (nān), Lü ᦓᦱᧃ (naan), Tai Dam ꪙꪱꪙ, Shan ၼၢၼ်း (náan), Tai Nüa ᥘᥣᥢᥰ (läan), Phake ꩫꩫ် (nan), Ahom 𑜃𑜃𑜫 (nan), Tày nàn, Zhuang nanz, Zuojiang Zhuang nanz.

นาน • (naan) (abstract noun ความนาน)

1. long (having considerable duration in space or time)
   • 1967, คณะกรรมการ จัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และโบราณคดี สำนักนายกรัฐมนตรี, ประชุมจดหมายเหตุสมัยอยุธยา, พระนคร: โรงพิมพ์สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, page ก:

     ใช้เวลานานพอสมควร

     chái wee-laa naan pɔɔ-sǒm-kwɔɔn

     took a considerably long time

2. long (of a specified number of units in extent or duration)
   • 1939, น.ม.ส., “ผู้วายชนม์”, in เหตุใดไทยจึงพูดซ้อนคำ ฯลฯ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 8:

     นานถึง ๔๗ ปี

     naan tʉ̌ng · sìi-sìp jèt · bpii

     up to 47 years long

3. old (far advanced in age or time)
   • 2024 December 4, “ไม่ปล่อยให้ดราม่าเลยเถิด หลังมีคลิป นาย ณภัทร - แม่หมู ทริปน่าน มีคนช่วยแจงแล้ว”, in today.line.me‎^[1]:

     คลิปนี้นานแล้ว

     klíp níi naan lɛ́ɛo

     This [video] clip is already old.

นาน • (naan) (abstract noun ความนาน)

1. long (for or throughout a considerable extent of space or time)
   • 1953, สุมนชาติ สวัสดิกุล, หม่อมราชวงศ์, “เรื่องคำว่า "มหาราช"”, in บันทึกรับสั่งสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ประทานหม่อมราชวงศ์สุมนชาติ สวัสดิกุล, พระนคร: โรงพิมพ์รุ่งนคร, page 6:

     พระพุทธเจ้าหลวงเสวยราชย์นานกว่าพระเจ้าแผ่นดินพระองค์อื่น

     prá-pút-tá-jâao-lǔuang sà-wə̌əi-râat naan gwàa prá jâao-pɛ̀n-din prá-ong ʉ̀ʉn

     The Royal Buddha reigned longer than the other monarchs.

Learned borrowing from Hindi नान (nān), from Classical Persian نان (nān, “bread”).

นาน • (naan)

1. naan

• “นาน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.