กระทง

• กะทง (gà-tong) — archaic, obsolete or dated

Borrowed from Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).^[1] Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/

กระทง • (grà-tong)

1. container made in various forms of leaves or paper (Classifiers: กระทง or ใบ)
   • 1959, พระวิมาดาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา, “ตำรา”, in ตำราปรุงอาหารและขนมอย่างฝรั่ง, พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม, page 16:

     เทเครื่องที่ผสมนี้ลงในกระทงกระดาษ ๖ กระทง พรมด้วยน้ำตาล

     tee krʉ̂ʉang tîi pà-sǒm níi long nai grà-tong grà-dàat · hòk · grà-tong · prom dûai nám-dtaan

     Pour these ingredients that have been mixed down into six paper krathong [and] sprinkle [them] with sugar.

2. (of a text, passage, etc) division; part; section (Classifier: กระทง)
3. (law) count: distinct charge or cause of action (Classifier: กระทง)
   • 2018 July 25, ศาลฎีกา, คำพิพากษาศาลฎีกา ลงวันที่ ๒๕ กรกฎาคม ๒๕๖๑, page 3:

     ให้ลงโทษปรับจำเลยกระทงละ ๒๐,๐๐๐ บาท รวม ๒ กระทงปรับ ๔๐,๐๐๐ บาท

     hâi long-tôot bpràp jam-ləəi grà-tong lá · sɔ̌ɔng , mʉ̀ʉn · bàat · ruuam · sɔ̌ɔng · grà-tong bpràp · sìi , mʉ̀ʉn · bàat

     The Accused shall be punished with a fine of 20,000 baht per count. The total two counts [amount to] a fine of 40,000 baht.

4. (nautical) stretcher
5. (botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae

• cone-shaped containers made of banana leaves, used to contain sweets
• basket-like containers made of banana leaves, containing flowers, candles, etc, being floated on river during Loi Krathong festival
• Celastrus paniculatus Willd. fruits

กระทง • (grà-tong)

1. (of a fowl) aged around three months
2. (of a rooster) that has just learnt how to crow

• “กระทง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.