กระด้างกระเดื่อง
Thai
Etymology
Compound of กระด้าง (grà-dâang, “hard; stiff; rigid”) + กระเดื่อง (“idem”). Compare Lao ກະດ້າງກະເດື່ອງ (ka dāng ka dư̄ang).
Pronunciation
| Orthographic | กระด้างกระเดื่อง k r a ɗ ˆ ā ŋ k r a e ɗ ụ̄ ˋ ɒ ŋ | |
|---|---|---|
| Phonemic | กฺระ-ด้าง-กฺระ-เดื่อง k ̥ r a – ɗ ˆ ā ŋ – k ̥ r a – e ɗ ụ̄ ˋ ɒ ŋ | |
| Romanization | Paiboon | grà-dâang-grà-dʉ̀ʉang |
| Royal Institute | kra-dang-kra-dueang | |
| (standard) IPA(key) | /kra˨˩.daːŋ˥˩.kra˨˩.dɯa̯ŋ˨˩/(R) | |
Verb
กระด้างกระเดื่อง • (grà-dâang-grà-dʉ̀ʉang) (abstract noun การกระด้างกระเดื่อง or ความกระด้างกระเดื่อง)
- (obsolete, intransitive) to be hard, stiff, or rigid
- (figurative, ambitransitive) to refuse to obey; to refuse to yield or submit (to); to refuse or renounce one's loyalty (to)
- c. 19th century, ห้องสิน, volume 1, กรุงเทพฯ: องค์การค้าของคุรุสภา, published 1963, page 322:
- 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาบุรุษ (พระเพทราชา)”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 2, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1912, page 134:
- พระยาทั้งสองก็บังเกิดทิฐิมานะกระด้างกระเดื่องขัดรับสั่ง
- prá-yaa táng-sɔ̌ɔng gɔ̂ bang-gə̀ət tít-tì-maa-ná grà-dâang-grà-dʉ̀ʉang kàt ráp-sàng
- Both lords then grew the feelings of obstinacy and disloyalty, defying the royal decrees.
- พระยาทั้งสองก็บังเกิดทิฐิมานะกระด้างกระเดื่องขัดรับสั่ง