पोछना
Hindi
Alternative forms
- पोंछना (põchnā)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /poːt͡ʃʰ.nɑː/, [poːt͡ʃʰ.näː]
Verb
पोछना • (pochnā)
Conjugation
Impersonal forms of पोछना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पोछ poch | ||||
| Infinitive | पोछना pochnā | ||||
| Oblique Infinitive | पोछने pochne | ||||
| Conjunctive | पोछकर, पोछके pochkar, pochke | ||||
| Progressive | पोछते-पोछते pochte-pochte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पोछना pochnā |
पोछने pochne |
पोछनी pochnī |
पोछनीं pochnī̃ | |
| Habitual | पोछता pochtā |
पोछते pochte |
पोछती pochtī |
पोछतीं pochtī̃ | |
| Perfective | पोछा pochā |
पोछे poche |
पोछी pochī |
पोछीं pochī̃ | |
| Prospective Agentive |
पोछनेवाला pochnevālā |
पोछनेवाले pochnevāle |
पोछनेवाली pochnevālī |
पोछनेवालीं pochnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पोछा हुआ pochā huā |
पोछे हुए poche hue |
पोछी हुई pochī huī |
पोछी हुईं pochī huī̃ |
| Habitual | पोछता हुआ pochtā huā |
पोछते हुए pochte hue |
पोछती हुई pochtī huī |
पोछती हुईं pochtī huī̃ | |
Personal forms of पोछना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पोछा pochā |
पोछे poche | ||||
| f | पोछी pochī |
पोछीं pochī̃ | ||||||
| FUT | m | पोछूँगा pochūṅgā |
पोछेगा pochegā |
पोछोगे pochoge |
पोछेंगे pocheṅge | |||
| f | पोछूँगी pochūṅgī |
पोछेगी pochegī |
पोछोगी pochogī |
पोछेंगी pocheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पोछूँ pochū̃ |
पोछे poche |
पोछो pocho |
पोछें pochẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | पोछता pochtā |
पोछते pochte | ||||
| f | पोछती pochtī |
पोछतीं pochtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पोछ poch |
पोछो pocho |
पोछिये1 pochiye1 | |||
| FUT | m f |
पोछियो pochiyo |
पोछना pochnā |
पोछियेगा1 pochiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पोछता हूँ pochtā hū̃ |
पोछता है pochtā hai |
पोछते हो pochte ho |
पोछते हैं pochte ha͠i | ||
| f | पोछती हूँ pochtī hū̃ |
पोछती है pochtī hai |
पोछती हो pochtī ho |
पोछती हैं pochtī ha͠i | ||||
| PST | m | पोछता था pochtā thā |
पोछते थे pochte the | |||||
| f | पोछती थी pochtī thī |
पोछती थीं pochtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पोछता हूँगा pochtā hūṅgā |
पोछता होगा pochtā hogā |
पोछते होगे pochte hoge |
पोछते होंगे pochte hoṅge | ||
| f | पोछती हूँगी pochtī hūṅgī |
पोछती होगी pochtī hogī |
पोछती होगी pochtī hogī |
पोछती होंगी pochtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोछता हूँ pochtā hū̃ |
पोछता हो pochtā ho |
पोछते हो pochte ho |
पोछते हों pochte hõ | ||
| f | पोछती हूँ pochtī hū̃ |
पोछती हो pochtī ho |
पोछती हो pochtī ho |
पोछती हों pochtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोछता होता pochtā hotā |
पोछते होते pochte hote | ||||
| f | पोछती होती pochtī hotī |
पोछती होतीं pochtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पोछा हूँ pochā hū̃ |
पोछा है pochā hai |
पोछे हो poche ho |
पोछे हैं poche ha͠i | ||
| f | पोछी हूँ pochī hū̃ |
पोछी है pochī hai |
पोछी हो pochī ho |
पोछी हैं pochī ha͠i | ||||
| PST | m | पोछा था pochā thā |
पोछे थे poche the | |||||
| f | पोछी थी pochī thī |
पोछी थीं pochī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पोछा हूँगा pochā hūṅgā |
पोछा होगा pochā hogā |
पोछे होगे poche hoge |
पोछे होंगे poche hoṅge | |||
| f | पोछी हूँगी pochī hūṅgī |
पोछी होगी pochī hogī |
पोछी होगी pochī hogī |
पोछी होंगी pochī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पोछा हूँगा pochā hūṅgā |
पोछा होगा pochā hogā |
पोछे होगे poche hoge |
पोछे होंगे poche hoṅge | ||
| f | पोछी हूँगी pochī hūṅgī |
पोछी होगी pochī hogī |
पोछी होगी pochī hogī |
पोछी होंगी pochī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोछा हूँ pochā hū̃ |
पोछा हो pochā ho |
पोछे हो poche ho |
पोछे हों poche hõ | ||
| f | पोछी हूँ pochī hū̃ |
पोछी हो pochī ho |
पोछी हो pochī ho |
पोछी हों pochī hõ | ||||
| FUT | m | पोछा होऊँ pochā hoū̃ |
पोछा होए pochā hoe |
पोछे होओ poche hoo |
पोछे होएँ poche hoẽ | |||
| f | पोछी होऊँ pochī hoū̃ |
पोछी होए pochī hoe |
पोछी होओ pochī hoo |
पोछी होएँ pochī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोछा होता pochā hotā |
पोछे होते poche hote | ||||
| f | पोछी होती pochī hotī |
पोछी होतीं pochī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पोछ रहा हूँ poch rahā hū̃ |
पोछ रहा है poch rahā hai |
पोछ रहे हो poch rahe ho |
पोछ रहे हैं poch rahe ha͠i | ||
| f | पोछ रही हूँ poch rahī hū̃ |
पोछ रही है poch rahī hai |
पोछ रही हो poch rahī ho |
पोछ रही हैं poch rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पोछ रहा था poch rahā thā |
पोछ रहे थे poch rahe the | |||||
| f | पोछ रही थी poch rahī thī |
पोछ रही थीं poch rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पोछ रहा हूँगा poch rahā hūṅgā |
पोछ रहा होगा poch rahā hogā |
पोछ रहे होगे poch rahe hoge |
पोछ रहे होंगे poch rahe hoṅge | |||
| f | पोछ रही हूँगी poch rahī hūṅgī |
पोछ रही होगी poch rahī hogī |
पोछ रही होगी poch rahī hogī |
पोछ रही होंगी poch rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पोछ रहा हूँगा poch rahā hūṅgā |
पोछ रहा होगा poch rahā hogā |
पोछ रहे होगे poch rahe hoge |
पोछ रहे होंगे poch rahe hoṅge | ||
| f | पोछ रही हूँगी poch rahī hūṅgī |
पोछ रही होगी poch rahī hogī |
पोछ रही होगी poch rahī hogī |
पोछ रही होंगी poch rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पोछ रहा हूँ poch rahā hū̃ |
पोछ रहा हो poch rahā ho |
पोछ रहे हो poch rahe ho |
पोछ रहे हों poch rahe hõ | ||
| f | पोछ रही हूँ poch rahī hū̃ |
पोछ रही हो poch rahī ho |
पोछ रही हो poch rahī ho |
पोछ रही हों poch rahī hõ | ||||
| FUT | m | पोछ रहा होऊँ poch rahā hoū̃ |
पोछ रहा होए poch rahā hoe |
पोछ रहे होओ poch rahe hoo |
पोछ रहे होएँ poch rahe hoẽ | |||
| f | पोछ रही होऊँ poch rahī hoū̃ |
पोछ रही होए poch rahī hoe |
पोछ रही होओ poch rahī hoo |
पोछ रही होएँ poch rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पोछ रहा होता poch rahā hotā |
पोछ रहे होते poch rahe hote | ||||
| f | पोछ रही होती poch rahī hotī |
पोछ रही होतीं poch rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms पोछिये (pochiye) and पोछियेगा (pochiyegā) can also be spelled without the y: पोछिए (pochie) and पोछिएगा (pochiegā).
References
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “पोछना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3113