łōmać
Silesian
Alternative forms
- łůmać (Steuer's Silesian Alphabet)
Etymology
Inherited from Old Polish łamać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwo.mat͡ɕ/
- Rhymes: -omat͡ɕ
- Syllabification: łō‧mać
Verb
łōmać impf (perfective złōmać)
- (transitive) to break
Conjugation
| Conjugation of łōmać impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | łōmać | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | łōmiã | łōmiymy | ||||||||||||||||
| 2nd | łōmiesz | łōmiecie | |||||||||||||||||
| 3rd | łōmie | łōmiōm | |||||||||||||||||
| past tense | 1st | łōmołch, łōmołech, łōmoł żech |
łōmałach łōmała żech |
łōmałoch1) łōmało żech1) |
łōmalimy, łōmalichmy |
łōmałymy, łōmałychmy | |||||||||||||
| 2nd | łōmołś, łōmołeś, łōmoł żeś |
łōmałaś łōmała żeś |
łōmałoś1) łōmało żeś1) |
łōmaliście, łōmali żeście |
łōmałyście, łōmały żeście | ||||||||||||||
| 3rd | łōmoł | łōmała | łōmało | łōmali | łōmały | ||||||||||||||
| future tense | 1st | bydã łōmoł, bydã łōmać |
bydã łōmała, bydã łōmać |
bydã łōmało,1) bydã łōmać |
bydymy łōmali, bydymy łōmać |
bydymy łōmały, bydymy łōmać | |||||||||||||
| 2nd | bydziesz łōmoł, bydziesz łōmać |
bydziesz łōmała, bydziesz łōmać |
bydziesz łōmało,1) bydziesz łōmać |
bydziecie łōmali, bydziecie łōmać |
bydziecie łōmały, bydziecie łōmać | ||||||||||||||
| 3rd | bydzie łōmoł, bydzie łōmać |
bydzie łōmała, bydzie łōmać |
bydzie łōmało, bydzie łōmać |
bydōm łōmali, bydōm łōmać |
bydōm łōmały, bydōm łōmać | ||||||||||||||
| pluperfect tense2) |
1st | bōłch łōmoł, bōłech łōmoł, bōł żech łōmoł |
byłach łōmała była żech łōmała |
byłoch łōmało1) było żech łōmało1) |
byli my łōmali, bylichmy łōmali |
były my łōmały, byłychmy łōmały | |||||||||||||
| 2nd | bōłś łōmoł, bōłeś łōmoł, bōł żeś łōmoł |
byłaś łōmała była żeś łōmała |
byłoś łōmało1) było żeś łōmało1) |
byliście łōmali, byli żeście łōmali |
byłyście łōmały, były żeście łōmały | ||||||||||||||
| 3rd | bōł łōmoł | była łōmała | było łōmało1) |
były my łōmali, byłychmy łōmali |
były łōmały | ||||||||||||||
| conditional | 1st | bych łōmoł | bych łōmała | byście łōmali | by my łōmały, bychmy łōmały | ||||||||||||||
| 2nd | byś łōmoł | byś łōmała | byście łōmali | byście łōmały | |||||||||||||||
| 3rd | by łōmoł | by łōmała | by łōmało | by łōmali | by łōmały | ||||||||||||||
| imperative | 1st | niych łōmiã | łōmmy | ||||||||||||||||
| 2nd | łōm | łōmcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niych łōmie | niych łōmiōm
| |||||||||||||||||
| active adjectival participle | łōmōncy | łōmōncŏ | łōmōnce | łōmōncy | łōmōnce | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | łōmany | łōmanŏ | łōmane | łōmani | łōmane | ||||||||||||||
| verbal noun | łōmanie | ||||||||||||||||||
| 1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past. | |||||||||||||||||||
Further reading
- lomac in dykcjonorz.eu
- łōmać in silling.org
- Bogdan Kallus (2020), “łamać”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 79
- Henryk Jaroszewicz (2022), “łōmać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 94
- Eugeniusz Kosmała (2023), “deptać”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section D, page 16
- Michał Przywara (c. 1900), “łōmać”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik[1]