xarazar

Asturian

Alternative forms

  • xarizar
  • xaraciar (Eastern Asturias)
  • xorociar (Parres)
  • xarabaciar (Sobrescobiu)
  • ceraciar (Ayer)
  • chorociar (Cabu Peñes)

Etymology

Uncertain. Perhaps related or derived from xarraciar, derived from xarriar, from xarra, from Arabic جَرَّة (jarra). Julio Concepción Suárez also links to a supposed pre-roman root *sar- meaning "water".

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃaɾaˈθaɾ/ [ʃa.ɾaˈθaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: xa‧ra‧zar

Verb

xarazar (first-person singular indicative present xarazo, past participle xarazáu)

  1. to hail (said when hail is falling)
    Synonyms: pedriscar, pedrasquiar, granizar

Conjugation

Conjugation of xarazar
infinitive xarazar
gerund xarazando
past participle m xarazáu, f xarazada, n xarazao, m pl xarazaos, f pl xarazaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present xarazo xarazes xaraza xarazamos xarazáis xarazen
imperfect xarazaba xarazabes xarazaba xarazábemos, xarazábamos xarazabeis, xarazabais xarazaben
preterite xarazé xarazasti, xarazesti xarazó xarazemos xarazastis, xarazestis xarazaron
pluperfect xarazare, xarazara xarazares, xarazaras xarazare, xarazara xarazáremos, xarazáramos xarazareis, xarazarais xarazaren, xarazaran
future xarazaré xarazarás xarazará xarazaremos xarazaréis xarazarán
conditional xarazaría xarazaríes xarazaría xarazaríemos, xarazaríamos xarazaríeis, xarazaríais xarazaríen
subjunctive present xaraze xarazes, xarazas xaraze xarazemos xarazéis xarazen, xarazan
imperfect xarazare, xarazara xarazares, xarazaras xarazare, xarazara xarazáremos, xarazáramos xarazareis, xarazarais xarazaren, xarazaran
imperative — xaraza — — xarazái —

Further reading

  • “xarazar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “xarazar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.