verfangen
German
Etymology
From Middle High German vervāhen, from Old High German firfāhan. Equivalent to ver- + fangen; see the latter for the phonetic development.
Pronunciation
- IPA(key): /fərˈfaŋən/, [fɐˈfaŋŋ̍], [-ŋn̩], [-ŋən], /fɛr-/, [fɛɐ̯-]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: ver‧fan‧gen
- Rhymes: -aŋən
Verb
verfangen (class 7 strong, third-person singular present verfängt, past tense verfing, past participle verfangen, auxiliary haben)
- (reflexive) to be or get caught, to be or get entangled (as in a net, trap, etc.)
- Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
- (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive) to work, work out, function
- Synonym: wirken
- Solche Tricks verfangen bei mir nicht.
- (please add an English translation of this usage example)
- Sein Charme hat nie bei ihr verfangen.
- (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Conjugation of verfangen (class 7 strong, auxiliary haben)
| infinitive | verfangen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verfangend | ||||
| past participle | verfangen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verfange | wir verfangen | i | ich verfange | wir verfangen |
| du verfängst | ihr verfangt | du verfangest | ihr verfanget | ||
| er verfängt | sie verfangen | er verfange | sie verfangen | ||
| preterite | ich verfing | wir verfingen | ii | ich verfinge1 | wir verfingen1 |
| du verfingst | ihr verfingt | du verfingest1 du verfingst1 |
ihr verfinget1 ihr verfingt1 | ||
| er verfing | sie verfingen | er verfinge1 | sie verfingen1 | ||
| imperative | verfang (du) verfange (du) |
verfangt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verfangen (class 7 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe verfangen | wir haben verfangen | subjunctive | ich habe verfangen | wir haben verfangen |
| du hast verfangen | ihr habt verfangen | du habest verfangen | ihr habet verfangen | ||
| er hat verfangen | sie haben verfangen | er habe verfangen | sie haben verfangen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte verfangen | wir hatten verfangen | subjunctive | ich hätte verfangen | wir hätten verfangen |
| du hattest verfangen | ihr hattet verfangen | du hättest verfangen | ihr hättet verfangen | ||
| er hatte verfangen | sie hatten verfangen | er hätte verfangen | sie hätten verfangen | ||
| future i | |||||
| infinitive | verfangen werden | subjunctive i | ich werde verfangen | wir werden verfangen | |
| du werdest verfangen | ihr werdet verfangen | ||||
| er werde verfangen | sie werden verfangen | ||||
| indicative | ich werde verfangen | wir werden verfangen | subjunctive ii | ich würde verfangen | wir würden verfangen |
| du wirst verfangen | ihr werdet verfangen | du würdest verfangen | ihr würdet verfangen | ||
| er wird verfangen | sie werden verfangen | er würde verfangen | sie würden verfangen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | verfangen haben werden | subjunctive i | ich werde verfangen haben | wir werden verfangen haben | |
| du werdest verfangen haben | ihr werdet verfangen haben | ||||
| er werde verfangen haben | sie werden verfangen haben | ||||
| indicative | ich werde verfangen haben | wir werden verfangen haben | subjunctive ii | ich würde verfangen haben | wir würden verfangen haben |
| du wirst verfangen haben | ihr werdet verfangen haben | du würdest verfangen haben | ihr würdet verfangen haben | ||
| er wird verfangen haben | sie werden verfangen haben | er würde verfangen haben | sie würden verfangen haben | ||