võilõ

Livonian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈvɯˀilə/, [ˈvɯ̯ˀilə]

Verb

võ’ilõ

(intransitive) to wave, flutter

Conjugation

Conjugation of **võ’ilõ** (51)

infinitive	võ’ilõ	supine		võ’ilõm	active participle		võ’ilõn
gerund	võ’ilõs	supine abessive		võ’ilõmõt	passive participle		võ’ildõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	võ’ilõb	võ’ilõd	võ’ilõb	võ’ilõm	võ’ilõt	võ’ilõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	võ’iliz	võ’ilizt	võ’iliz	võ’ilizmõ	võ’ilizt võ’iliztõ	võ’ilizt võ’iliztõ
	future perfect	līb võ’ilõn	līd võ’ilõn	līb võ’ilõn	līm(õ) võ’ilõnd	līt(õ) võ’ilõnd	lībõd võ’ilõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b võ’il	ä’d võ’il	ä’b võ’il	ä’b võ’ilõm	ät võ’ilõt	ä’b võ’ilõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z võ’il	i’zt võ’il	i’z võ’il	i’z võ’ilõm	i’zt võ’ilõt	i’zt võ’ilõt
	future perfect	ä’b lī võ’ilõn	ä’d lī võ’ilõn	ä’b lī võ’ilõn	ä’b līm(õ) võ’ilõnd	ät līt(õ) võ’ilõnd	ä’b līt(õ) võ’ilõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	võ’il!	—¹	(võ’ilõgõm!²)	võ’ilõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā võ’il!	—³	(algõm võ’ilõgõm!²)	algid võ’ilõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		võ’ilõks	võ’ilõkst	võ’ilõks	võ’ilõksmõ	võ’ilõkstõ	võ’ilõkstõ
conditional negative		ä’b võ’ilõks	ä’d võ’ilõkst	ä’b võ’ilõks	ä’b võ’ilõksmõ	ät võ’ilõkstõ	ä’b võ’ilõkstõ
jussive		võ’ilõg	võ’ilõg	võ’ilõg	võ’ilõgõd	võ’ilõgõd	võ’ilõgõd
jussive negative		algõ võ’ilõg	algõ võ’ilõg	algõ võ’ilõg	algõd võ’ilõgõd	algõd võ’ilõgõd	algõd võ’ilõgõd
quotative		võ’iliji	võ’iliji	võ’iliji	võ’ilijid	võ’ilijid	võ’ilijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m võ’ilõmõst	u’m võ’ilõmõst	u’m võ’ilõmõst	u’m võ’ilõmõst	u’m võ’ilõmõst	u’m võ’ilõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta võ’ilõg, la’z ne võ’ilõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg võ’ilõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta võ’ilõg, algõd ne võ’ilõgõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “võ’ilõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra