stjäla

See also: stjala

Swedish

Etymology

  • Inherited from Old Swedish stiæla, from Old Norse stela, from Proto-Germanic *stelaną.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈɧɛːˌla/
    • Audio:(file)

    Verb

    stjäla (present stjäl, preterite stal, supine stulit, imperative stjäl)

    1. to steal
    2. (informal, hyperbolic) to steal; to borrow
      • 2023 November 8, Hamed Ubaidi-Karlsson, Sandra Carlsson, 0:00 from the start, in Barnläkare skrev låt om förlossning – söker videoklipp som han filmat på nyfödda bebisar på sociala medier[1], spoken by paediatrist Pelle Baeck, SVT Nyheter:
        När jag är på förlossningen och ser en bebis som inte behöver min hjälp brukar jag stjäla pappans mobil och filma de första minuterna.
        When I'm at a labor and see a baby that doesn't need my help, I usually steal the father's mobile phone and film the first few minutes.

    Conjugation

    Conjugation of stjäla (class 4 strong)
    active passive
    infinitive stjäla stjälas
    supine stulit stulits
    imperative stjäl
    imper. plural1 stjälen
    present past present past
    indicative stjäl stal stjäls, stjäles stals
    ind. plural1 stjäla stulo stjälas stulos
    subjunctive2 stjäle stule stjäles stules
    present participle stjälande
    past participle stulen

    1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

    Synonyms

    Further reading

    Anagrams