sköte

See also: skote

Swedish

Alternative forms

Etymology

From Old Swedish sköt, sköte, from Old Norse skaut, from Proto-Germanic *skautaz, from Proto-Indo-European *(s)kewd-.

Noun

sköte n

  1. lap (upper legs of a seated woman)
    • 1912, Hjalmar Söderberg, Den allvarsamma leken [The Serious Game]‎[1], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 4 September 2025:
      – Jag tänkte: är det verkligen så alldeles omöjligt att du och jag en gång kan komma att få [leva] och åldras tillsammans? Och att jag en gång kan få dö med [huvudet] i ditt [ljuva], [ljuva] sköte?
      "I wondered: is it really completely impossible for you and me to one day live and grow old together? And for me to die with my head resting in your sweet, sweet lap?"
    • 1962, August Strindberg, translated by Tage Aurell, En dåres försvarstal [The Defence of a Fool]‎[2], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 4 September 2025:
      [Jag tillbringar] timmar på en soffa, med huvudet stött i Marias sköte, med armarna om hennes liv, i samma ställning som Michelangelos Pietà.
      I spend hours on a couch, my head resting in Mary's lap, my arms wrapped around her waist, in the same position as Michelangelo's Pietà.
  2. (solemn) womb
    Synonym: livmoder
    • 1999, 1973 års bibelkommission, “Hosea 9:14”, in Bibel 2000‎[3], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 4 September 2025:
      Ge dem ofruktsamma sköten och förtorkade bröst!
      Give them barren wombs and withered breasts!
    • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church]‎[4], Catholica, archived from the original on 16 April 2025, §504:
      Jesus blev till av den helige Ande i jungfru Marias sköte därför att han är den nye Adam.
      Jesus was conceived by the Holy Spirit in the Virgin Mary's womb because he is the New Adam.
  3. (figurative) bosom
    • 1917, 1773 års bibelkommission, “Johannesevangeliet 1:18 [John 1:18]”, in 1917 års kyrkobibel‎[5], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 4 September 2025:
      Ingen har någonsin sett Gud; den enfödde Sonen, som är i Faderns sköte, han har kungjort vad Gud är.
      No one has ever seen God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has made God known.
    • 1928, Selma Lagerlöf, Anna Svärd‎[6], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 4 September 2025:
      Kristus önskade inte, att hans tjänare skulle vara en bofast man inom fyra väggar. Hans rätte tjänare skulle vara en flygande fågel, en fri vandrare, en fattig man, som levde i naturens sköte.
      Christ did not wish for His servant to be a sedentary man, confined within four walls. His true servant was to be a flying bird, a free wanderer, a poor man living in the bosom of nature.
  4. (loosely) vagina, vulva

Declension

Declension of sköte
nominative genitive
singular indefinite sköte skötes
definite skötet skötets
plural indefinite sköten skötens
definite skötena skötenas

Derived terms

References

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.