sicilicus

English

Etymology

From the Latin sicilicus, the diminutive form of sicilis (sickle), so named because of its falciformity.

Pronunciation

Noun

sicilicus (plural sicilici)

  1. (Old Latin typography) A diacritic, resembling a 180°-rotated ‘C’ (i.e., being similar in appearance to ⟨ᵓ⟩), written atop a consonant to mark gemination, superseded in Classical Latin by doubling the letter representing the geminated consonant.
    • 1925, Sir John Edwin Sandys, A Companion to Latin Studies, 3rd edition, Cambridge University Press, page 743:
      It is stated by grammarians that a sicilicus or laterally inverted Ⅽ, Ↄ, was placed above a consonant which was to be regarded as a doubled letter.
  2. (Roman measurements) An unit of weight equal to one quarter of an uncia.
    • 1830, Journal of the Philadelphia College of Pharmacy, volume 1, page 182:
      Both the pounds were therefore divided alike into 15 ores, that is, ounces; the ores into 4 skyllings, the sicilici of the Romans, and the skyllings into 4 pence by the Saxons, while the Danes used the mark of 20 skyllings, and the skylling of 2 mancuses.
    • 1859, Sir William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, page 1213:
      UNCIA (ὀγκία, οὐγκία, οὐγγία), the twelfth part of the As or Libra, is derived by Varro from unus, as being the unit of the divisions of the as (L. L. v. 171, Müller). It was subdivided into 2 semunciae, 3 duellae, 4 sicilici, 6 sextulae, 24 scrupula, and 144 siliquae.

Synonyms

See also

Latin

Latin numbers (edit)
XLVIII
48
    Cardinal: duodēquīnquāgintā
    Ordinal: duodēquīnquāgēsimus, quadrāgēsimus octāvus
    Distributive: duodēquīnquāgēnus, quadrāgēnus octōnus
    Fractional: sicilicus

Etymology

From sī̆cī̆lis (sickle) +‎ -icus. An alternative hypothesis supposes the name of the coin was borrowed from a source related to Greek σίκλος (síklos), Hebrew שֶׁקֶל (shékel, shekel), etc.,[1] with the name of the unit then following.[2]

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [siːˈkiː.lɪ.kʊs], [siːˈkɪ.lɪ.kʊs]
  • (Classical Latin) IPA(key): [sɪˈkɪ.lɪ.kʊs]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [siˈt͡ʃiː.li.kus]
  • The vowel lengths are uncertain[1] because the word is only attested late in poetry; it is scanned as sīcĭlĭc- in the anonymous poem De ponderibus et mensuris, sometimes ascribed to Remius Favinus (anthologia Latina 486). The scansion of the base word for "sickle" is also poorly attested and so uncertain: some reconstruct its pronunciation as sīcīlis (attested in Ennius, but with the sense "spearhead" rather than "sickle") and derive it from sīca (dagger) + -īlis, whereas others reconstruct its pronunciation as sĭcĭlis[3] (supported by Romance evidence) and derive it from the verb secō (cut).

Noun

sī̆cī̆licus m (genitive sī̆cī̆licī); second declension

  1. a sicilicus (a unit of weight equal to one quarter of an uncia, or 1/48 of an as)
  2. (by extension) any other units that are 1/48 of another unit of measurement
    1. one forty-eighth of a jugerum
    2. the forty-eight part of an hour
    3. one forty-eighth of a foot (a quarter of an inch)
  3. the name of a coin
  4. (grammar) a comma
  5. (grammar) a diacritic designating gemination of consonants, said to have been used by the ancients (antīquī) in Post-Augustan writers

Declension

Second-declension noun.

singular plural
nominative sī̆cī̆licus sī̆cī̆licī
genitive sī̆cī̆licī sī̆cī̆licōrum
dative sī̆cī̆licō sī̆cī̆licīs
accusative sī̆cī̆licum sī̆cī̆licōs
ablative sī̆cī̆licō sī̆cī̆licīs
vocative sī̆cī̆lice sī̆cī̆licī

Descendants

  • English: sicilicus

References

  1. 1.0 1.1 Bianchi, Francesco Paolo (2024), “Alcuni grecismi di Plauto e la tradizione della commedia greca”, in Plautus Revisited: Problemstellungen und Perspektiven der Plautusforschung, page 456
  2. ^ Calabretta, Marianna (2014), “A proposito di sicilicissitat (Menaechmi v. 12)”, in La Biblioteca di CC[1], volume 1, pages 130-136
  3. ^ Fontaine, Michael (2010), Funny Words in Plautine Comedy, Oxford University Press, page 10:
    Pace the OLD, which does gloss the word sicilicus but does not give the definition relevant here, the scansion sĭcĭlĭcus (probably 'little sickle,' formed from sĭcĭlis 'sickle' [Pliny Nat. 6.38, following Varro]) is, I think, fixed separately by (i) Paulus (453 L) SI<CI>LICUM dictum, quod semunciam sĕcet 'the sicilicus is so called because it "cuts" (sĕcet) a half-ounce'; and (ii) the scansion sīcĭlĭcus, twice at verse head in the anonymous Carmen de ponderibus (c. AD 400; ed. Hultsch [1864-1866]), where I suspect the first syllable is artificially lengthened in imitation of Virgil's Sīcelides (Ed. 4.1), Hellenistic Σῑκελικ- (Theocritus 8.56, SH 202.17 [Archimelus], Moschus Epit. Bion. 8), as meter requires (cf. LHS 1, 115 §130.I.A.2). The word sĭcĭlis is not connected with the homograph sīcīlis 'spike,' and so the scansion *sīcīlĭcus that the OLD and other lexica prescribe is erroneous.

Further reading

  • sicilicus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • "sicilicus", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • sicilicus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • sicilicus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • sicilicus”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin