rozpleciny

From rozpleść +‎ -iny.

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /rɔs.plɛˈt͡ɕi.nɘ/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [rɔs.plʲɛˈt͡ɕi.nɘ]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [rɔs.plʲɛˈt͡ɕi.nɘ]

rozpleciny nvir pl

1. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Far Masovian, Sokołów County) unbraiding (wedding ritual of a bride's brother unbraiding her hair)

   Jak się będziem do rozplecin zabierać,
   Panie Jezusie i N. Matko, racze nam scęśliwie dać.

   When we get to the unbraiding,
   Please make us lucky Jesus and Mary.

• Hieronim Łopaciński (1892), “rozpleciny”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 243