połączyć

From po- +‎ łączyć.

• IPA^(key): /pɔˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “połączyć”:

  (file)

• Audio 2; “połączyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: po‧łą‧czyć

połączyć pf (imperfective łączyć)

1. (transitive) to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) [with z (+ instrumental) ‘with what’; or with instrumental ‘with/by means of what’]

   Synonyms: oddzielić, rozdzielić

2. (transitive, of e.g. a road) to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
3. (transitive) to connect, to link (to treat certain people, phenomena, objects, or events as related to each other) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]
4. (transitive) to combine, to merge (to have simultaneously two or more characteristics) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
5. (transitive, literary) to unite, to bring together, to link, to connect (to cause people to start thinking of themselves as members of a community with the same views and goals)

   Synonym: zjednoczyć

6. (transitive) to link, to connect (to be the basis of a close relationship between people) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]
7. (transitive) to connect (to enable telephone conversations or the transmission of information via electrical wires or radio) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
8. (reflexive with się) to join, to merge, to combine (to constitute a whole having previously been separate elements) [with z (+ instrumental) ‘with what’; or with w (+ accusative) ‘into what’]

   Synonym: złączyć się

9. (reflexive with się, of roads) to join, to merge (to touch each other in space) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
10. (reflexive with się) to connect (to establish for oneself communication using devices intended for this purpose) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]
11. (reflexive with się, chemistry, of atoms) to combine (to create chemical compounds) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]
12. (reflexive with się) to come together, to unite (to create relationships based on affection or reproductive instinct) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’; or with w (+ accusative) ‘into what’]
13. (reflexive with się) to connect (to to show sympathy for someone's painful experiences) [with w (+ locative) ‘in what’; or with z (+ instrumental) ‘with whom’]

• połączyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• połączyć in Polish dictionaries at PWN