pókoj

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈpo.kɔj/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈpu.kɔj]

pókoj

1. (Far Masovian, Kolno, Western Lublin, Józefów) alternative form of póki

   Póty dziecie tam siedziało, pókoj słońce jasność miało, na matki grobie. (song, Western Lublin, Józefów)

   The child sat there as long as the sun was bright on his mother's grave.

• Hieronim Łopaciński (1892), “pókoj”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 236