pånyttfödelse

From pånyttföda +‎ -else.

pånyttfödelse c

1. rebirth, regeneration, new birth
   • 1897, Selma Lagerlöf, Antikrists Mirakler [The Miracles of the Antichrist]‎^[1], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 25 September 2025:

     [Vad] vi [behöver] här nere i södern är en pånyttfödelse, en uppryckelse, sådan som kristendomen var på sin tid.

     What we need down here in the South is a rebirth, a pulling up by the roots, such as Christianity was in its time.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church]‎^[2], Catholica, archived from the original on 20 January 2025, §1262:

     Neddoppandet i vatten erinrar om död och rening, men också om pånyttfödelse och förnyelse. De två huvudsakliga verkningarna av dopet är alltså rening från synderna och pånyttfödelse i den helige Ande.

     Immersion in water symbolizes not only death and purification, but also regeneration and renewal. Thus the two principal effects of baptism are purification from sins and new birth in the Holy Spirit.

   • 2016 March 12, Andrev Walden, “Fascismen är underbar [Fascism is Wonderful]”, in Aftonbladet‎^[3], archived from the original on 15 July 2025:

     Solen, vattnet och växtligheten återvänder för att fira nationens pånyttfödelse.

     The sun, the water, and the vegetation return to celebrate the nation's rebirth.

• renässans
• återfödelse

• pånyttfödelse in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• pånyttfödelse in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)