murtõ

Livonian

Etymology

From mu’r +‎ -tõ. Compare Estonian muretsema.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmuˀrtə/, [ˈmuˀrt̪ə]

Verb

mu’rtõ

(intransitive) to worry, be concerned
(intransitive) to care for, look after [with (partitive +) je’dstõ]
(transitive) to get, obtain

Conjugation

Conjugation of **mu’rtõ** (54)

infinitive	mu’rtõ	supine		mu’rtõm	active participle		mu’rtõn
gerund	mu’rtõs	supine abessive		mu’rtõmõt	passive participle		mu’rtõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	mu’rtõb	mu’rtõd	mu’rtõb	mu’rtõm	mu’rtõt	mu’rtõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	mu’rtiz	mu’rtizt	mu’rtiz	mu’rtizmõ	mu’rtizt mu’rtiztõ	mu’rtizt mu’rtiztõ
	future perfect	līb mu’rtõn	līd mu’rtõn	līb mu’rtõn	līm(õ) mu’rtõnd	līt(õ) mu’rtõnd	lībõd mu’rtõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b mu’rt	ä’d mu’rt	ä’b mu’rt	ä’b mu’rtõm	ät mu’rtõt	ä’b mu’rtõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z mu’rt	i’zt mu’rt	i’z mu’rt	i’z mu’rtõm	i’zt mu’rtõt	i’zt mu’rtõt
	future perfect	ä’b lī mu’rtõn	ä’d lī mu’rtõn	ä’b lī mu’rtõn	ä’b līm(õ) mu’rtõnd	ät līt(õ) mu’rtõnd	ä’b līt(õ) mu’rtõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	mu’rt!	—¹	(mu’rtõgõm!²)	mu’rtõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā mu’rt!	—³	(algõm mu’rtõgõm!²)	algid mu’rtõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		mu’rtõks	mu’rtõkst	mu’rtõks	mu’rtõksmõ	mu’rtõkstõ	mu’rtõkstõ
conditional negative		ä’b mu’rtõks	ä’d mu’rtõkst	ä’b mu’rtõks	ä’b mu’rtõksmõ	ät mu’rtõkstõ	ä’b mu’rtõkstõ
jussive		mu’rtõg	mu’rtõg	mu’rtõg	mu’rtõgõd	mu’rtõgõd	mu’rtõgõd
jussive negative		algõ mu’rtõg	algõ mu’rtõg	algõ mu’rtõg	algõd mu’rtõgõd	algõd mu’rtõgõd	algõd mu’rtõgõd
quotative		mu’rtiji	mu’rtiji	mu’rtiji	mu’rtijid	mu’rtijid	mu’rtijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m mu’rtõmõst	u’m mu’rtõmõst	u’m mu’rtõmõst	u’m mu’rtõmõst	u’m mu’rtõmõst	u’m mu’rtõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta mu’rtõg, la’z ne mu’rtõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg mu’rtõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta mu’rtõg, algõd ne mu’rtõgõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “mu’rtõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra