miesīgs

From miesa (“flesh”) +‎ -īgs.

• Audio:

  (file)

miesīgs (definite miesīgais, comparative miesīgāks, superlative vismiesīgākais, adverb miesīgi)

1. (of relations) by blood, by flesh and blood, natural

   miesīgs brālis ― blood by flesh, by blood, real, true brother

   miesīga māte, māsa ― mother, sister by flesh (= blood)

   es tos cilvēkus pazīstu labāk nekā savus miesīgus vecākus ― I know these people better than my own natural parents

2. physical, bodily, carnal (typical of the bodies of living beings)

   miesīgā nespēkā viņš atslīga uz sola pie krāsns ― in (= because of) bodily weakness, he leaned back on the bench by the stove

   Annuža bija izveseļojusies miesīgi un garīgi ― Annuža had gotten better (= healthier) physically and spiritually (mentally)