martes

• marts, marz

Inherited from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

• IPA^(key): /ˈmaɾtes/
• Syllabification: mar‧tes
• Rhymes: -aɾtes

martes m

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

Inherited from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

• IPA^(key): /ˈmaɾtes/ [ˈmaɾ.t̪es]
• Rhymes: -aɾtes
• Syllabification: mar‧tes

martes m (plural martes)

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

• days of the week (appendix): llunes · martes · miércoles · xueves · vienres · sábadu · domingu ^[edit]

• “martes”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “martes”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

martes m pl

1. plural of marte

• marte

Inherited from Old Galician-Portuguese martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

• IPA^(key): /ˈmaɾtes/ [ˈmaɾ.t̪es̺]
• Rhymes: -aɾtes
• Hyphenation: mar‧tes

martes m (invariable)

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

   Synonyms: terceira feira, terza feira

   • c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:

     Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus

     the other days of the week had and have the old names which the pagans gave to them, from the planets: Monday of the Moon, Tuesday of Mars, Wednesday of Mercury, Thursday of Jupiter, Friday of Venus

• days of the week: días da semana (appendix): luns · martes · mércores · xoves · venres · sábado · domingo ^[edit]

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “martes”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “martes”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “martes”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “martes”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “martes”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Inherited from Old Spanish martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

martes m (Hebrew spelling מארטיס)^[1]

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)
   • 2017 June 12, Amor Ayala, Los sefardíes de Bulgaria: Estudio y edición crítica de la obra «Notas istorikas» de Avraam Moshe Tadjer‎^[1], Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, page 418:

     Doktor Ehrenpreyz partyo de Sofya la noche de martes, 7 agosto 1914.

     Doctor Ehrenpreyz left Sofia on August 7, 1914, Tueday night.

• days of the week (appendix): aljhad · lunes · martes · mierkoles · djueves · viernes · shabat ^[edit]

Ultimately from Proto-Germanic *marþuz (“marten”). More at marten.

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈmar.teːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈmar.t̪es]

martēs f (genitive martis); third declension

1. the month of March
2. marten (mammal)

Third-declension noun (i-stem).

• Translingual: Martes

• “martes”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• https://outils.biblissima.fr/en/collatinus-web/

Inherited from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis, from Mārs (“Roman god of war”).

• IPA^(key): /ˈmaɾ.tes̺/

martes m

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

   Synonym: terça feira

   • 13th century, Pero Mendes da Fonseca, Chegou Paio de maas artes‎^[2], Cancioneiro da Biblioteca Nacional, page B 1600:

     do lũes ao martes

     from Monday to Tuesday

• Galician: martes

• days of the week: dias da semana (appendix): domingo · lũes/segunda feira · martes/terça feira · mercores/quarta feira · joves/quinta feira · vernes/sesta feira · sabado ^[edit]

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “martes”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “martes”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Ferreiro, Manuel (2014–2025), “martes”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN

Inherited from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

martes

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

• Latin: martes, מארטיס
• Spanish: martes
  • Chavacano: martes
  • → Bikol Central: Martes
  • → Cebuano: Martes
  • → Chamorro: Måttes
  • → Guerrero Amuzgo: martè
  • → Hiligaynon: Martes
  • → Ilocano: Martes
  • → Papiamentu: djamars
  • → Pangasinan: Martes
  • → Tagalog: Martes
  • → Taos: móltəsi
  • → Waray-Waray: Martes

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “martes”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 328

Inherited from Old Spanish martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.

• IPA^(key): /ˈmaɾtes/ [ˈmaɾ.t̪es]
• Rhymes: -aɾtes
• Syllabification: mar‧tes

martes m (plural martes)

1. Tuesday (the third day of the week in many religious traditions, and the second day of the week in systems that use the ISO 8601 norm; it follows Monday and precedes Wednesday)

   Hyponym: Martes de Carnaval

   • 2025 July 8, Elisabeth Buchwald, “Trump anuncia nuevo arancel del 50 % a las importaciones de cobre”, in CNN en Español‎^[3]:

     El presidente de EE.UU. Donald Trump dijo este martes que impondrá un nuevo arancel del 50 % a todo el cobre importado a Estados Unidos. Sin embargo, hasta el momento se desconoce cuándo entrará en vigor la medida.

     (please add an English translation of this quotation)

• “martes”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024