grampeamento

Portuguese

Etymology

From grampear +‎ -mento.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ɡɾɐ̃.pi.aˈmẽ.tu/ [ɡɾɐ̃.pɪ.aˈmẽ.tu], (faster pronunciation) /ɡɾɐ̃.pjaˈmẽ.tu/, /ɡɾɐ̃.pe.aˈmẽ.tu/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ɡɾɐ̃.pe.aˈmẽ.to/
  • (Portugal) IPA(key): /ɡɾɐ̃.pjɐˈmẽ.tu/

  • Hyphenation: gram‧pe‧a‧men‧to

Noun

grampeamento m (plural grampeamentos) (Brazil)

  1. stapling (the act by which something is stapled)
    Synonym: grampeação
    • 2024 December 6, Fábio Pescarini, “Justiça libera intervenções de segurança em obra suspensa na Vila Mariana, em SP”, in Folha de S.Paulo‎[1], Brazil, archived from the original on 31 August 2025:
      Para minimizar riscos de erosão e desbarrancamento, a decisão judicial desta sexta-feira (6) autoriza o município a adotar medidas como o "reforço do solo para contenção do talude acima da comunidade Sousa Ramos, grampeamento do solo, chumbadores de aço, concreto projetado e dispositivos de drenagem do maciço e contenção de talude".
      (please add an English translation of this quotation)
  2. bugging, wiretapping (electronic monitoring; instalation of wiretaps)
    • 2025 January 21, Alistair Gray and Daniel Thomas, “Príncipe Harry enfrenta grupo de Murdoch em julgamento no Reino Unido”, in Folha de S.Paulo‎[2], Brazil, archived from the original on 31 August 2025:
      Ele acabou ganhando indenizações de 140,6 mil libras (R$ 1,05 milhão no câmbio atual). Ao decidir sobre esse caso há um ano, o juiz concluiu que o grampeamento de telefones foi "uma ferramenta importante" para as publicações do Mirror e foi até mesmo empregado durante o Inquérito Leveson sobre padrões da imprensa que começou em 2011.
      (please add an English translation of this quotation)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.