giąć

See also: giac and giác

Old Polish

Etymology

  • Inherited from Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti. First attested in the 14th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /ɡʲɑ̃t͡ɕʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /ɡʲɑ̃t͡ɕʲ/

    Verb

    giąć impf

    1. (attested in Lesser Poland, hapax legomenon) to bend
      • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 97, 7:
        Poycze gospodnu w gøsloch [] y we glosse psalmowem, w trøbach giøczich y glossem trøbi rogowey
        [Pojcie Gospodnu w gęśloch [] i we głosie psalmowem, w trąbach giących i głosem trąby rogowej]

    Derived terms

    verbs

    Descendants

    • Polish: giąć
    • Silesian: gnōńć, gnůńć (Steuer's Silesian Alphabet), gnyć

    References

    • Boryś, Wiesław (2005), “giąć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    • Mańczak, Witold (2017), “giąć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
    • Bańkowski, Andrzej (2000), “giąć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    • Sławski, Franciszek (1958-1965), “giąć”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
    • Brückner, Aleksander (1927), “giąć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
    • K. Nitsch, editor (1958), “giąć”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 2, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 412
    • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “giąć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
    • Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “giąć”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

  • Inherited from Old Polish giąć.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈɡjɔɲt͡ɕ/
    • Audio 1; giąć:(file)
    • Audio 2; giąć się:(file)
    • Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
    • Syllabification: giąć

    Verb

    giąć impf

    1. (transitive) to bend (to tilt downwards)
      Synonym: zginać
    2. (transitive) to bend (to curve by applying force to)
      Synonym: wyginać
      Antonym: prostować
    3. (transitive) to bend (to stoop something during physical work)
      Synonym: zginać
    4. (transitive) to bend (to deprive something of its smoothness or evenness)
    5. (reflexive with się) to bend (to curve downward)
      Synonyms: pochylać się, zginać się
    6. (reflexive with się) to bend (to deform as a result of force or high temperature)
      Synonyms: wyginać się, zginać się
      Antonym: prostować się
    7. (reflexive with się) to bend (to lean one's torso forward)
      Synonym: zginać się
    8. (reflexive with się, Podhale) synonym of ruszać się

    Conjugation

    Conjugation of giąć impf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive giąć
    present tense 1st gnę gniemy
    2nd gniesz gniecie
    3rd gnie gną
    impersonal gnie się
    past tense 1st giąłem,
    -(e)m giął
    gięłam,
    -(e)m gięła
    gięłom,
    -(e)m gięło
    gięliśmy,
    -(e)śmy gięli
    gięłyśmy,
    -(e)śmy gięły
    2nd giąłeś,
    -(e)ś giął
    gięłaś,
    -(e)ś gięła
    gięłoś,
    -(e)ś gięło
    gięliście,
    -(e)ście gięli
    gięłyście,
    -(e)ście gięły
    3rd giął gięła gięło gięli gięły
    impersonal gięto
    future tense 1st będę giął,
    będę giąć
    będę gięła,
    będę giąć
    będę gięło,
    będę giąć
    będziemy gięli,
    będziemy giąć
    będziemy gięły,
    będziemy giąć
    2nd będziesz giął,
    będziesz giąć
    będziesz gięła,
    będziesz giąć
    będziesz gięło,
    będziesz giąć
    będziecie gięli,
    będziecie giąć
    będziecie gięły,
    będziecie giąć
    3rd będzie giął,
    będzie giąć
    będzie gięła,
    będzie giąć
    będzie gięło,
    będzie giąć
    będą gięli,
    będą giąć
    będą gięły,
    będą giąć
    impersonal będzie giąć się
    conditional 1st giąłbym,
    bym giął
    gięłabym,
    bym gięła
    gięłobym,
    bym gięło
    gięlibyśmy,
    byśmy gięli
    gięłybyśmy,
    byśmy gięły
    2nd giąłbyś,
    byś giął
    gięłabyś,
    byś gięła
    gięłobyś,
    byś gięło
    gięlibyście,
    byście gięli
    gięłybyście,
    byście gięły
    3rd giąłby,
    by giął
    gięłaby,
    by gięła
    gięłoby,
    by gięło
    gięliby,
    by gięli
    gięłyby,
    by gięły
    impersonal gięto by
    imperative 1st niech gnę gnijmy
    2nd gnij gnijcie
    3rd niech gnie niech gną
    active adjectival participle gnący gnąca gnące gnący gnące
    passive adjectival participle gięty gięta gięte gięci gięte
    contemporary adverbial participle gnąc
    verbal noun gięcie

    Derived terms

    adjectives
    verbs

    Further reading