götürmək

See also: götürmek

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic ҝөтүрмәк
Arabic گؤتورمک

Etymology

From Proto-Turkic *köt- (“to rise, to raise; high, elevated”), whence also göt (“ass, buttocks”).

further cognates

Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼 (kötür-, “to raise, lift”),[1] causative of 𐰚𐰇𐱅 (köt, “high, elevated”), Turkish götürmek, Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to rise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”), Chuvash кот (kot), and Yakut көт (köt, “to fly”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ɟœtyrˈmæk]; [d͡ʒœt-]; [-ç, -j, -t͡ʃ, -h]
  • Hyphenation: gö‧tür‧mək
  • Audio (Baku):(file)

Verb

götürmək (transitive)

  1. to take, to get
    Synonym: almaq
    Götür bunları.
    Take these.
    Bunu internetdən götürmüşəm.
    I got this from internet.
  2. to pick up, lift
    Synonym: qaldırmaq
    Kitabı yerdən götür.
    Pick up the book from the floor.
  3. to adopt, to hire
    uşaqlığa götürmək ― to adopt a child
    işə götürmək ― to hire
    işçi götürmək ― to hire
  4. to learn, to remember, to keep in mind
    Synonyms: qavramaq, yadda saxlamaq, öyrənmək
    Riyaziyyatı yaxşı götürür.
    S/he gets math well.
  5. to earn
    O işdən azı beş min götürdüm.
    I earned at least 5k from that job.
  6. to cost
    Synonym: başa gəlmək
  7. to tolerate, to stand (mostly in negative mood)
    Synonyms: dözmək, həzm etmək
    Mən belə şeyləri götürmürəm.
    I do not tolerate such things.
  8. to remove, to abort, to quench, to relieve
    Synonym: çıxarmaq
    Bundan iç, bütün ağrı-acını götürər.
    Drink this, it will relieve your pains.
    Uşağını götürüblər
    She got an abortion. (lit. they took her child)
    Mənim bir böyrəyimi götürüblər.
    They have extirpated one of my kidneys.
  9. to pick up (the phone)[nt. 1]
    Bayaqdan zəng eləyirəm, götürmürsən.
    I've been calling you for a while, you're not picking up.
  10. to anger [nt. 2]
    Synonyms: hirsləndirmək, əsəbiləşdirmək, qızışdırmaq
  11. to occupy, to seize
    Synonyms: tutmaq, aparmaq
    Evi pox götürür.
    Home is filled with filth.
    Məni əsəb götürdü.
    Anger seized me.
  12. to copy from someone or somewhere
    Bu saç düzümünü kimdən götürmüsən?
    Who did you get this hairstyle from?

Usage notes

  1. ^ The object (telefon, dəstə, etc.) is often merely implied.
  2. ^ The subject of the verb in this sense is that which angers, such as söz (“words”), təklif (“suggestion”), hərəkət (“action”), etc.

Conjugation

Conjugation of götürmək
positive
subject non-past participle götürən
subject past participle götürmüş
subject future definite participle götürəcək
non-subject future participle (mənim +) götürəcəyim (sənin +) götürəcəyin (onun +) götürəcəyi (bizim +) götürəcəyimiz (sizin +) götürəcəyiniz (onların +) götürəcəyi or götürəcəkləri
non-subject past participle (mənim +) götürdüyüm (sənin +) götürdüyün (onun +) götürdüyü (bizim +) götürdüyümüz (sizin +) götürdüyünüz (onların +) götürdüyü or götürdükləri
converb götürüb
general temporal participle götürəndə
participle of intensification götürdükcə
specific temporal participle götürərkən
reduplicated participle götürə-götürə
modal participle götürərək
infinitive götürmək
verbal noun götürmə
singular plural
first second third first second third
indicative present simple götürürəm götürürsən götürür götürürük götürürsünüz götürürlər
perfect 1 götürmüşəm götürmüsən,
götürmüşsən* 		götürmüşdür götürmüşük götürmüsünüz,
götürmüşsünüz* 		götürmüşlər
perfect 2 – götürübsən götürüb(dür) – götürübsünüz götürüb(dür)lər
past simple götürdüm götürdün götürdü götürdük götürdünüz götürdülər
continuous götürürdüm götürürdün götürürdü götürürdük götürürdünüz götürürdülər
perfect götürmüşdüm götürmüşdün götürmüşdü götürmüşdük götürmüşdünüz götürmüşdülər
future definite götürəcəyəm götürəcəksən, götürəssən götürəcək götürəcəyik götürəcəksiniz, götürəssiz götürəcəklər
indefinite götürərəm götürərsən götürər götürərik götürərsiniz götürərlər
future-in-the-past definite götürəcəkdim götürəcəkdin götürəcəkdi götürəcəkdik götürəcəkdiniz götürəcəkdilər
indefinite götürərdim götürərdin götürərdi götürərdik götürərdiniz götürərdilər
conditional present götürsəm götürsən götürsə götürsək götürsəniz götürsələr
past götürsəydim götürsəydin götürsəydi götürsəydik götürsəydiniz götürsəydilər
subjunctive götürəm götürəsən götürə götürək götürəsiniz götürələr
hortative götürəsiyəm götürəsisən götürəsidür götürəsiyik götürəsisiniz götürəsidürlər
obligational present götürməliyəm götürməlisən götürməlidür götürməliyik götürməlisiniz götürməlidürlər
past götürməliydim götürməliydin götürməliydi götürməliydik götürməliydiniz götürməliydilər
evidential present götürürmüşəm götürürmüşsən götürürmüş götürürmüşük götürürmüşsünüz götürürmüşlər
past götürübmüşəm götürübmüşsən götürübmüş götürübmüşük götürübmüşsünüz götürübmüşlər
imperative götürüm götür götürsün götürək,
götürəlim* 		götürün götürsünlər
negative
subject non-past participle götürməyən
subject past participle götürməmiş
subject future definite participle götürməyəcək
non-subject future participle (mənim +) götürməyəcəyim (sənin +) götürməyəcəyin (onun +) götürməyəcəyi (bizim +) götürməyəcəyimüz (sizin +) götürməyəcəyinüz (onların +) götürməyəcəyi or götürməyəcəkləri
non-subject participle (mənim +) götürmədiyim (sənin +) götürmədiyin (onun +) götürmədiyi (bizim +) götürmədiyimiz (sizin +) götürmədiyiniz (onların +) götürmədiyi or götürmədikləri
negative converb -
caritive converb götürmədən
general temporal participle götürməyəndə
participle of intensification götürmədikcə
specific temporal participle götürməyərkən
modal participle götürməyərək
infinitive götürməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple götürmürəm götürmürsən götürmür götürmürük götürmürsünüz götürmürlər
perfect 1 götürməmişəm götürməmisən,
götürməmişsən* 		götürməmiş götürməmişik götürməmisiniz,
götürməmişsiniz* 		götürməmişlər
perfect 2 – götürməyibsən götürməyib(dir) – götürməyibsiniz götürməyib(dir)lər
past simple götürmədim götürmədin götürmədi götürmədik götürmədiniz götürmədilər
continuous götürmürdüm götürmürdün götürmürdü götürmürdük götürmürdünüz götürmürdülər
perfect götürməmişdim götürməmişdin götürməmişdi götürməmişdik götürməmişdiniz götürməmişdilər
future definite götürməyəcəyəm götürməyəcəksən götürməyəcək götürməyəcəyik götürməyəcəksiniz götürməyəcəklər
indefinite götürmərəm götürmərsən,
götürməzsən 		götürməz götürmərik götürmərsiniz, götürməzsiniz götürməzlər
future-in-the-past definite götürməyəcəkdim götürməyəcəkdin götürməyəcəkdi götürməyəcəkdik götürməyəcəkdiniz götürməyəcəkdilər
indefinite götürməzdim götürməzdin götürməzdi götürməzdik götürməzdiniz götürməzdilər
conditional present götürməsəm götürməsən götürməsə götürməsək götürməsəniz götürməsələr
past götürməsəydim götürməsəydin götürməsəydi götürməsəydik götürməsəydiniz götürməsəydilər
subjunctive götürməyəm götürməyəsən götürməyə götürməyək götürməyəsiniz götürməyələr
hortative götürməyəsiyəm götürməyəsisən götürməyəsi götürməyəsiyik götürməyəsisiniz götürməyəsilər
obligational present götürməməliyəm götürməməlisən götürməməli götürməməliyik götürməməlisiniz götürməməlilər
past götürməməliydim götürməməliydin götürməməliydi götürməməliydik götürməməliydiniz götürməməliydilər
evidential present götürməyirmişəm götürməyirmişsən götürməyirmiş götürməyirmişük götürməyirmişsünüz götürməyirmişlər
past götürməyibmişəm götürməyibmişsən götürməyibmiş götürməyibmişük götürməyibmişsünüz götürməyibmişlər
imperative götürməyim götürmə götürməsin götürməyək
götürməyəlim* 		götürməyin götürməsinlər
negative potential
subject non-past participle götürəmməyən
subject future definite participle götürəmməyəcəq
non-subject participle (mənim +) götürəmmədiyim (sənin +) götürəmmədiyin (onun +) götürəmmədiyi (bizim +) götürəmmədiyimiz (sizin +) götürəmmədiyiniz (onların +) götürəmmədiyi or götürəmmədikləri
converb -
caritive converb götürəmmədən
general temporal participle götürəmməyəndə
participle of intensification götürəmmədikcə
specific temporal participle götürəmməyərkən
modal participle götürəmməyərək
infinitive götürəmməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple götürəmmirəm götürəmmirsən götürəmmir götürəmmirik götürəmmirsiniz götürəmmirlər
perfect 1 götürəmməmişəm götürəmməmisən,
götürəmməmişsən* 		götürəmməmişdir götürəmməmişik götürəmməmisiniz,
götürəmməmişsiniz* 		götürəmməşmilər
perfect 2 – götürəmməyibsən götürəmməyib(dir) – götürəmməyibsiniz götürəmməyib(dir)lər
past simple götürəmmədim götürəmmədin götürəmmədi götürəmmədik götürəmmədinüz götürəmmədilər
continuous götürəmmirdim götürəmmirdin götürəmmirdi götürəmmirdik götürəmmirdiniz götürəmmirdülir
perfect götürəmməmişdim götürəmməmişdin götürəmməmişdi götürəmməmişdik götürəmməmişdiniz götürəmməmişdilər
future definite götürəmməyəcəyəm götürəmməyəcəksən götürəmməyəcək götürəmməyəcəyik götürəmməyəcəksiniz götürəmməyəcəklər
indefinite götürəmmərəm götürəmmərsən,
götürəmməzsən 		götürəmməz götürəmmərik götürəmmərsiniz,
götürəmməzsiniz 		götürəmməzlər
future-in-the-past definite götürəmməyəcəkdim götürəmməyəcəkdin götürəmməyəcəkdi götürəmməyəcəkdik götürəmməyəcəkdiniz götürəmməyəcəkdilər
indefinite götürəmməzdim götürəmməzdin götürəmməzdi götürəmməzdik götürəmməzdiniz götürəmməzdilər
conditional present götürəmməsəm götürəmməsən götürəmməsə götürəmməsək götürəmməsəniz götürəmməsələr
past götürəmməsəydim götürəmməsəydin götürəmməsəydi götürəmməsəydik götürəmməsəydiniz götürəmməsəydilər
subjunctive götürəmməyəm götürəmməyəsən götürəmməyə götürəmməyək götürəmməyəsiniz götürəmməyələr
imperative götürəmməyim götürəmmə götürəmməsin götürəmməyək götürəmməyin götürəmməsinlər
* dated or highly formal

Derived terms

References

  1. ^ Abuseitova, M. Kh, Bukhatuly, B., editors (2008), “𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼”, in TÜRIK BITIG, Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.