en lugar de

From Old Galician-Portuguese en lugar de (13th century, Cantigas de Santa Maria): "in place of".

en lugar de

1. instead of; rather than

   Synonym: no canto de

   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 146:

     Mays algũus a y que, en lugar de seerẽ conselleyros, som loamineyros

     But there are some that, rather than counselors, are flatterers

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “en lugar de”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “en lugar de”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “en lugar de”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• IPA^(key): /en luˈɡaɾ de/ [ẽn luˈɣ̞aɾ ð̞e]
• Syllabification: en lu‧gar de

en lugar de

1. instead of

   Synonym: en vez de

• “en lugar de”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024