ból

ból

1. fruit

• R. Blench, Comparative Ogonic

From Old Norse ból, from Proto-Germanic *bōþlą.

• IPA^(key): /pouːl/
• Rhymes: -ouːl

ból n (genitive singular bóls, nominative plural ból)

1. dwelling, abode, home
2. lair
3. bed

   Synonyms: rekkja, rúm, bæli

• bol (obsolete)

Inherited from Proto-Slavic *bolь.

• IPA^(key): /ˈbɛl/, /ˈbɨl/, (dated) /ˈbʊl/
• Rhymes: -ɛl, -ɨl, -ʊl
• Syllabification: ból

ból f

1. pain

ból

1. second-person singular imperative of bóleś

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “ból”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “ból”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

From Proto-Germanic *bōþlą.

ból n

1. dwelling, abode

• bǿli
• dagból (“day-home; kenning for the sky”)

• bú
• búa
• byggva

• Icelandic: ból
• Faroese: ból
• Norwegian: bol
• Old Swedish: bōl
  • Swedish: bol
• Danish: bol

Inherited from Proto-Slavic *bolь.^[1]

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ul
• Syllabification: ból
• Homophones: Ból, bul

ból m inan

1. pain, aching
2. (Lasovia) synonym of choroba

• ból in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ból in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “ból”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Antoni Waga (1860), “ból”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749
• Szymon Matusiak (1880), “buól”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 171

Inherited from Proto-Slavic *boľь.

• IPA^(key): /ˈbol/
• Rhymes: -ol
• Syllabification: ból

ból m inan

1. pain, ache

• Lorentz, Friedrich (1908), “bȯ́u̯l”, in Slovinzisches Wörterbuch‎^[1] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 58

Inherited from Proto-Slavic *bȍlь.

• IPA^(key): /ˈbʊl/
• Rhymes: -ʊl
• Hyphenation: ból
• Syllabification: ból

ból f

1. (medicine) pain (uncomfortable sensation in a part of the body, of very variable intensity and nature, caused by causes inside or outside the body)

• “ból” in Soblex