English
Etymology
From French arrangement. Morphologically arrange + -ment.
Pronunciation
- IPA(key): /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/
- Hyphenation: ar‧range‧ment
Noun
arrangement (countable and uncountable, plural arrangements)
- The act of arranging.
- The manner of being arranged.
- A collection of things that have been arranged.
- A particular way in which items are organized.
2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, in American Scientist:The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail. It’s therefore not surprising that most cameras mimic this arrangement.
- (often in the plural) Preparations for some undertaking.
- An agreement.
- (music) An adaptation of a piece of music for other instruments, or in another style.
Synonyms
Derived terms
Translations
act of arranging
- Arabic: تَرْتِيب (ar) m (tartīb)
- Bengali: ব্যবস্থা (bn) (bêbostha), এন্তেজাম (bn) (entejam)
- Bulgarian: подре́ждане (bg) n (podréždane)
- Catalan: arreglada (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 排列 (zh) (páiliè), 安排 (zh) (ānpái)
- Danish: arrangement (da) n
- Finnish: järjestely (fi), järjestäminen (fi)
- French: arrangement (fr) m
- Galician: arranxo (gl) m
- German: Gestalten (de) n, Zusammenstellen n, Anordnen n, Gestaltung (de) f, Anordnung (de) f
- Hindi: इंतज़ाम m (intazām), व्यवस्था (hi) f (vyavasthā)
- Hungarian: elrendezés (hu)
- Icelandic: röðun f, skipan f, uppsetning f, uppröðun f, uppstilling f
- Irish: inleadh m
- Italian: arrangiamento (it) m, sistemazione (it) f
- Japanese: 配置 (ja) (はいち, haichi)
- Lithuanian: sutvarkymas m
- Macedonian: распоредување n (rasporeduvanje), подредување n (podreduvanje)
- Malay: penyusunan
- Malayalam: ക്രമീകരണം (ml) (kramīkaraṇaṁ), സജ്ജീകരണം (ml) (sajjīkaraṇaṁ)
- Maori: whakaritenga
- Norwegian:
- Bokmål: arrangement (no) n
- Nynorsk: arrangement n
- Ottoman Turkish: قوروم (kurum)
- Polish: aranżacja (pl) f, aranż m (colloquial)
- Portuguese: arranjo (pt) m
- Romanian: aranjare (ro), aranjament (ro)
- Russian: приведе́ние в поря́док n (privedénije v porjádok), расстано́вка (ru) f (rasstanóvka), приготовле́ния (ru) n pl (prigotovlénija)
- Spanish: arreglo (es) m, arreglada (es) f
- Swahili: orodha (sw)
- Turkish: ayarlama (tr), düzenleme (tr)
- Urdu: انتظام m (intazām)
|
manner of being arranged
- Czech: rozmístění n
- Esperanto: aranĝo (eo)
- Finnish: järjestys (fi)
- French: disposition (fr) f
- German: Anordnungsweise f, Anordnungsart f, Anordnung (de) f, Gestaltungsweise f, Gestaltungsart f, Gestaltung (de) f
- Greek:
- Ancient: τάξις f (táxis)
- Icelandic: skipan f, uppsetning f, uppröðun f, uppstilling f
- Italian: incontro (it) m
- Lithuanian: išdėstymas m
- Macedonian: распоред m (raspored)
- Malayalam: ക്രമീകരണം (ml) (kramīkaraṇaṁ)
- Maori: whakaritenga
- Polish: układ (pl) m
- Portuguese: arranjamento m
- Russian: расстано́вка (ru) f (rasstanóvka), расположе́ние (ru) n (raspoložénije)
- Sanskrit: विधान (sa) n (vidhāna)
- Spanish: disposición (es) f, arreglo (es) m
- Swahili: orodha (sw), orodha (sw)
- Telugu: అమరిక (te) (amarika)
|
collection of things that have been arranged
the manner in which items have been organised or positioned
plural: preparations for some undertaking
- Bulgarian: ме́рки (bg) f pl (mérki), приготовле́ния (bg) n pl (prigotovlénija)
- Dutch: voorbereiding (nl), afspraak (nl), akkoord (nl), regeling (nl)
- Finnish: järjestelyt pl, käytännönjärjestelyt, käytännön järjestelyt
- French: préparatifs (fr) m pl
- Icelandic: ráðstafanir f pl
- Italian: preparativi (it), disposizioni (it), modalità (it)
- Maori: whakariteritenga
- Polish: przygotowania n pl
- Portuguese: preparativos m pl
- Russian: приготовле́ния (ru) n pl (prigotovlénija), ме́ры (ru) f pl (méry)
- Serbo-Croatian: pripreme (sh) f pl, priprave (sh) f pl
- Spanish: preparativos (es) m pl, planes (es) m pl
- Telugu: ఏర్పాట్లు pl (ērpāṭlu)
|
agreement
- Belarusian: дамо́ўленасць f (damówljenascʹ)
- Bulgarian: догово́реност f (dogovórenost)
- Catalan: acord (ca) m
- Dutch: regeling (nl) f
- Finnish: sopimus (fi), sovinto (fi), järjestely (fi)
- French: accord (fr) m
- German: Übereinkunft (de) f, Arrangement (de) n, Absprache (de) f, Regelung (de) f, Vereinbarung (de) f
- Hebrew: הסדר m (hesdér)
- Icelandic: samkomulag n
- Irish: socrú m
- Italian: accomodamento (it) m, accordo (it) m, compromesso (it) m
- Lithuanian: susitarimas m
- Malayalam: യോജിപ്പ് (ml) (yōjippŭ)
- Persian: قرارداد (fa) (qarârdâd), پیمان (fa) (peymân)
- Polish: układ (pl) m, umowa (pl) f
- Portuguese: acordo (pt) m
- Russian: договорённость (ru) f (dogovorjónnostʹ), соглаше́ние (ru) n (soglašénije)
- Serbo-Croatian: aranžman (sh)
- Slovene: sporazum m
- Spanish: arreglo (es) m, acuerdo (es) m, arreglín (es) m (illicit, Latin America)
- Swahili: orodha (sw)
- Ukrainian: домо́вленість f (domóvlenistʹ)
|
music: adaptation of a piece of music
Danish
Etymology
Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Pronunciation
Noun
arrangement n (singular definite arrangementet, plural indefinite arrangementer)
- arrangement
- event, party
Declension
Further reading
Dutch
Etymology
Borrowed from French arrangement.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/, /ɑˌrɑn-/, /aː-/
- Hyphenation: ar‧ran‧ge‧ment
- Rhymes: -ɛnt
Noun
arrangement n (plural arrangementen, diminutive arrangementje n)
- (music) a musical arrangement
- a package deal, especially in relation to recreative services
Descendants
French
Etymology
From arranger (“to arrange”) + -ment.
Pronunciation
Noun
arrangement m (plural arrangements)
- arrangement
Further reading
Norwegian Bokmål
Etymology
From French arrangement.
Noun
arrangement n (definite singular arrangementet, indefinite plural arrangement or arrangementer, definite plural arrangementa or arrangementene)
- arrangement, event
References
Norwegian Nynorsk
Etymology
From French arrangement.
Noun
arrangement n (definite singular arrangementet, indefinite plural arrangement, definite plural arrangementa)
- arrangement, event
References