𐰋𐰓𐰔
Old Turkic
Etymology
Inherited from Proto-Common Turkic *bädiz (“decoration, ornamentation”). Cognate with Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽶𐽴 (pʾdyz /bädiz/, “painting, flourish”).
Noun
𐰋𐰓𐰔 (b²d²z /bädiz, bediz/)
- decoration, ornamentation, flourish
- c. 732 CE, Yollïɣ Tigin (𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍 𐱅𐰃𐰏𐰤), Kül Tegin Inscription northeastern side:
- 𐰉𐰺𐰴𐰃𐰤:𐰋𐰓𐰔𐰃𐰤:𐰋𐰃𐱅𐰏:𐱃𐱁𐰃𐰤:𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤:𐰘𐰃𐰞𐰴𐰀:𐰘𐰃𐱅𐰨:𐰖:𐰘𐰃𐱅𐰃:𐰆𐱃𐰔𐰴𐰀:𐰴𐰆𐰯:𐰞𐰴𐰑𐰢𐰔
- b¹r¹qin²:b²d²zin²:b²it²g:t¹šin²:b²ičin²:y²il¹qa:y²it²nč:y¹:y²it²i:ut¹zqa:qup:l¹qd¹mz
- /Barqïn, bädizin, bitig tašïn Bičin Yïlqa yitinč ay yiti otuzqa qop alqdïmïz./
- We finished [Kül Tegin's] mausoleum, painting decors, and his inscription stele on the twenty seventh day of the seventh motnh, in the Year of the Monkey.
- 𐰉𐰺𐰴𐰃𐰤:𐰋𐰓𐰔𐰃𐰤:𐰋𐰃𐱅𐰏:𐱃𐱁𐰃𐰤:𐰋𐰃𐰲𐰃𐰤:𐰘𐰃𐰞𐰴𐰀:𐰘𐰃𐱅𐰨:𐰖:𐰘𐰃𐱅𐰃:𐰆𐱃𐰔𐰴𐰀:𐰴𐰆𐰯:𐰞𐰴𐰑𐰢𐰔
Declension
| Note: Not all forms are attested. | |
|---|---|
| nominative | 𐰋𐰓𐰔 (b²d²z) |
| dative | 𐰋𐰓𐰔𐰚𐰀 (b²d²zka) |
| accusative | 𐰋𐰓𐰔𐰃𐰏 (b²d²zig) |
| locative | 𐰋𐰓𐰔𐰓𐰀 (b²d²zd²a) |
| ablative | 𐰋𐰓𐰔𐰓𐰃𐰤 (b²d²zd²in²) |
| instrumental | 𐰋𐰓𐰔𐰃𐰤 (b²d²zin²) |
| equative | 𐰋𐰓𐰔𐰲𐰀 (b²d²zča) |
| directive | 𐰋𐰓𐰔𐰏𐰼𐰇 (b²d²zgr²ü) |
| similative | 𐰋𐰓𐰔𐰠𐰘𐰇 (b²d²zl²y²ü) |
Derived terms
- 𐰋𐰓𐰔𐰀 (b²d²za /bädzä-/, “to adorn, to decorate”)
- 𐰋𐰓𐰔𐰲𐰃 (b²d²zči /bädizči/, “artisan, painter”)
- 𐰋𐰓𐰔𐱅 (b²d²zt² /bädzät-/, “to hire an artisan to decorate”)
Descendants
- → Kazakh: бәдіз (bädız) (learned)
Further reading
- Clauson, Gerard (1972), “beḏiz”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 310
- The template Template:R:otk:DTS does not use the parameter(s):
entry=bediz
Please see Module:checkparams for help with this warning.Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 90 - Tekin, Talât (1968), “bädiz”, in A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, →ISBN, page 310